Lyrics and translation Hoody feat. GRAY - Adios

Adios

넘치는 기대를 넘어
생각 없이 밖으로 나갈 거야
새로운 바다를 건너
어쩌면 다른 우주로 난 떠나

난 떠날래 난 떠날래
아무도 찾을 수 없는 곳으로
난 떠나고 안 나타날 거야
기억에서 사라질 때까지

Such a sunny day 내 방은 흐린데
억지로 나를 일으켰네
머리 위에 선 누군가가 날
잠 못 들게 눈 감지 못하게 해

춤을 춰 마치 신이 난 듯이
우는 낯으로 노랠 쓸 순 없으니
내 몸의 움직임 like a marionette
두 팔에 달린 끈을 잘라내 이제

Ooh 지겨웠던 이 굴레 속에서
벗어나 잊고 있었던 자유를 찾아서

I be like 난 떠날래 난 떠날래
아무도 찾을 수 없는 곳으로
난 떠나고 안 나타날 거야
기억에서 사라져 지워

기억에서 adios
꿈에서도 adios
아쉬워 마 amigos
그리울 때 나타날게 잊혀질 때쯤

나 떠날 테니까 날 찾지마마마
왜인지는 궁금해도 묻지마마마
그냥 나도 사람이니깐 막 막
지쳐버리고 말아 숨통을 조여 갑갑 답답
아무도 날 모르는 곳으로 갈래
하늘만 봐도 멋진 영화 속의 피날레
해변가에 누워 이 고독을 난 즐겨
I just wanna party all day, all night long
이 자유를 온몸으로 느껴
펌킨형도 날 찾지 말아줘
Adios 행복을 찾아서 떠날래, amigos yeah

Ooh 지겨웠던 이 굴레 속에서
벗어나 잊고 있었던 자유를 찾아서

I be like 난 떠날래 난 떠날래
아무도 찾을 수 없는 곳으로
난 떠나고 안 나타날 거야
기억에서 사라져 지워

기억에서 adios
꿈에서도 adios
아쉬워 마 amigos
그리울 때 나타날게 잊혀질 때쯤

내일도 모레도 지금과 같을 걸
기억에서 꿈에서 이제 난 안녕히

Adios

Au-delà de tes attentes débordantes,
Je vais sortir sans réfléchir.
Je vais traverser une nouvelle mer,
Peut-être même que je partirai dans un autre univers.

Je veux partir, je veux partir,
Vers un endroit où personne ne pourra me trouver.
Je vais partir et ne plus revenir.
Jusqu'à ce que je disparaisse de tes souvenirs.

C'est une journée ensoleillée, mais ma chambre est sombre.
Quelqu'un m'a forcé à me lever.
Quelqu'un au-dessus de moi me maintient
Éveillée, incapable de fermer les yeux.

Je danse comme si j'étais folle.
Je ne peux pas écrire une chanson avec un visage triste.
Mes mouvements comme une marionnette.
Je coupe les cordes attachées à mes bras maintenant.

Ooh, je suis fatiguée de ce joug.
Je vais m'échapper pour retrouver la liberté que j'avais oubliée.

Je veux partir, je veux partir,
Vers un endroit où personne ne pourra me trouver.
Je vais partir et ne plus revenir.
Efface-moi de tes souvenirs.

Adios de tes souvenirs,
Adios de tes rêves.
Ne sois pas triste, amigos.
Je reviendrai quand tu me manqueras, quand tu m'auras oubliée.

Je vais partir, ne me cherche pas.
Même si tu te demandes pourquoi, ne me pose pas de questions.
Je suis humaine, après tout.
Je suis épuisée, mon souffle est coupé, je suis étouffée.
Je veux aller où personne ne me connaît.
Le ciel est magnifique, comme dans un film au final.
Je profite de cette solitude allongée sur la plage.
Je veux juste faire la fête toute la journée, toute la nuit.
Je ressens cette liberté dans tout mon corps.
Pumpkin, ne me cherche pas non plus.
Adios, je vais partir à la recherche du bonheur, amigos, ouais.

Ooh, je suis fatiguée de ce joug.
Je vais m'échapper pour retrouver la liberté que j'avais oubliée.

Je veux partir, je veux partir,
Vers un endroit où personne ne pourra me trouver.
Je vais partir et ne plus revenir.
Efface-moi de tes souvenirs.

Adios de tes souvenirs,
Adios de tes rêves.
Ne sois pas triste, amigos.
Je reviendrai quand tu me manqueras, quand tu m'auras oubliée.

Demain, après-demain, ce sera comme aujourd'hui.
Dans tes souvenirs, dans tes rêves, je te dis au revoir.