Lyrics and translation Hoody feat. Jclef - Dance

Dance

어떡해 나 꼼짝 못 하겠어
이럴 땐 어떻게 해야 하나
허우적대는 나를 보며
웃어대는 걸 보면 더는
참을 수 없어

춤을 추게 해
날 춤을 추게 해
그러다 넘어지게 해
그런 날 애써 위로해

쉼 없이
돌고 도네
어딘지
알 수 없네

쉼 없이
돌고 도네
이 끝에서
아슬하게

지쳤어 이제는 날 안아줘 말할 때
그 기분 너는 알 리가 없어
아무도 없는 방 안에서 혼자 떠드는
그런 아주 우스운 기분

춤을 추게 해
날 춤을 추게 해
그러다 넘어지게 해
그런 날 애써 위로해

쉼 없이
돌고 도네
어딘지
알 수 없네

쉼 없이
돌고 도네
이 끝에서
아슬하게

넌 한껏 우아하게
동작들을 처리하네
나는 줄을 서 차례를 기다린 다음
몸짓을 시작하네
발을 맞춰 기록하는
셀 수 없는 테이크들을 남겨놔

방법을 찾으려 해
난 네가 될 수 없어
우린 언제나 서로의
세계에선 박치가 됨을
허락할 수밖에
비틀거리는 선을
동작 삼아 타고

Taking taking 1, 2 step
난 아주 오래된
춤이 필요해 노련함이 필요해 난
3,4 step
날 설득해 네게
너의 작은 우주의
나를 참작해달라구
5,6 step
제법 널 흉내 내
Can we make countless steps
멈추지 않게

쉼 없이
돌고 도네
어딘지
알 수 없네

쉼 없이
돌고 도네
이 끝에서
아슬하게

Danse

Comment faire, je ne peux plus bouger ?
Que faire dans une situation comme celle-ci ?
En me voyant me débattre,
Tu te moques de moi, et je ne peux plus
tenir.

Fais-moi danser
Fais-moi danser
Fais-moi tomber
Console-moi.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
Je ne sais pas
où je vais.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
À la limite
de la chute.

Je suis épuisée, maintenant prends-moi dans tes bras, dis-moi
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens.
Seule dans une pièce vide, je parle toute seule,
C'est tellement ridicule.

Fais-moi danser
Fais-moi danser
Fais-moi tomber
Console-moi.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
Je ne sais pas
où je vais.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
À la limite
de la chute.

Tu es si gracieuse,
tu gères les mouvements avec élégance.
Je fais la queue, j'attends mon tour,
puis je commence à bouger.
Je synchronise mes pas, je crée
d'innombrables prises.

J'essaie de trouver un moyen
Je ne peux pas être comme toi.
Nous sommes toujours
hors rythme dans le monde de l'autre.
Je dois l'accepter.
Je prends la ligne vacillante
comme un mouvement, je l'utilise.

Taking taking 1, 2 step
J'ai besoin d'une vieille
danse, j'ai besoin d'expérience, je suis
3,4 step
Convaincs-moi
dans ton petit univers
Prends-moi en compte.
5,6 step
J'essaye de t'imiter
Can we make countless steps
Ne t'arrête pas.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
Je ne sais pas
où je vais.

Sans cesse
Je tourne, je tourne
À la limite
de la chute.