Lyrics and translation Hoody feat. Ugly Duck - Stay

Stay

시간은 너와 날 만나게 했지만
요즘엔 우리 둘 사이에 끼잖아

대화가 줄었다 해도
맘이 떠난 건 아니야
서운했던 만큼
얼마나 소중한데

이렇게 쉬운 말도
매일 속에 잊어버리고 살아가

모든 게 다 변해도
서로 마주 보고
내 곁에 있어줘

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

방황했던 널
다 이해했지만
끝에선 왜 나만
널 향하는지

이렇게 쉬운 말도
매일 속에 잊어버리고 살아가

모든 게 다 변해도
서로 마주 보고
내 곁에 있어줘

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

시들해진 기분
응, 그거 기분 탓
볼 꼴 못 볼 꼴 긴장 풀린 비무장
별게 다 이해돼 소리칠 힘도 없는
이젠 그냥 우리 너무 다 큰 어른

발단은 설레임
전개는 권태
그다음부턴 꽤 현실적인 환상 게임
첫 느낌이니 뭐니 다 어디에
분명 그 자리에 있던 게 온데간데없네

싱숭생숭 시큰둥한 대꾸
겨우 부여잡은 줄 느슨한 매듭
이래저래 핑계 대기도 민망해
필요할 때만 찾는 기회주의자네

발맞추기도 전부터 이미 앞선 마음
머물러 서두르면 늘 화근
단순한 듯 까다로운 2인 3각 레이스
억지로 맞추지 마 한 발씩 나란하게

멀어지려 하지 마
우리 둘을 위한 말
애써 외면하지 마
내 곁이 따분해도 (Baby)
그대로 있어줘 (Baby)
이게 우리 사랑의
모습인걸

Останься

Время свело нас вместе,
Но теперь оно стало между нами.

Пусть разговоров стало меньше,
Но мои чувства не угасли.
Несмотря на обиды,
Ты так дорог мне.

Эти простые слова
Я каждый день забываю сказать.

Даже если всё изменится,
Смотри мне в глаза
И останься рядом.

Не пытайся уйти,
Эти слова для нас двоих.
Не пытайся отвернуться,
Даже если тебе со мной скучно (Baby),
Просто останься (Baby).
Ведь это и есть
Наша любовь.

Я понимала твои метания,
Но почему в конце
Только я
Стремлюсь к тебе?

Эти простые слова
Я каждый день забываю сказать.

Даже если всё изменится,
Смотри мне в глаза
И останься рядом.

Не пытайся уйти,
Эти слова для нас двоих.
Не пытайся отвернуться,
Даже если тебе со мной скучно (Baby),
Просто останься (Baby).
Ведь это и есть
Наша любовь.

Остывшие чувства,
Да, это просто кажется.
Видели и хорошее, и плохое, расслабленные, безоружные.
Всё стало понятно, даже кричать нет сил.
Теперь мы просто слишком взрослые.

Начало - волнение,
Развитие - скука,
А дальше - довольно реалистичная игра иллюзий.
Где же те первые чувства и всё остальное?
То, что было, бесследно исчезло.

Равнодушные, сдержанные ответы,
Едва удерживаемая, ослабленная нить.
Даже стыдно искать оправдания,
Ты оппортунист, обращающийся ко мне только по необходимости.

Мои чувства спешат вперёд, не успевая синхронизироваться с твоими.
Остановись, поспешность всегда причина бед.
Наша гонка на троих, вроде простая, но такая сложная.
Не надо подстраиваться, давай идти шаг за шагом, рядом.

Не пытайся уйти,
Эти слова для нас двоих.
Не пытайся отвернуться,
Даже если тебе со мной скучно (Baby),
Просто останься (Baby).
Ведь это и есть
Наша любовь.