Lyrics and translation Hoody feat. Dok2 - Need U (feat. Dok2)

Need U (feat. Dok2)

어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh

싫어졌어 모든 게
네 말투 하나하나까지
지쳐 보이는 그 표정도

이대로는 위험해, it's a mayday
어디로 가야 할 지를 모른 채
그저 네게서 달아났을 때는
Oh, this time it's my time

If you wanna leave (as you like)
If you wanna love (as you want)
Do what you wanna do
If you wanna be (a good man)
If you don't wanna stand (by me)
눈을 감고서 떠나

난 이 순간 눈을 뜨고 서서
내 앞에 빛을 느껴
눈부신 이 느낌이 과연
내가 그토록 찾던걸까

So I need you, need you
But 지금 어둠 속에 넌 숨었고
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가, don't go away

어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh

Yeah, uh
처음에는 너의 곁을 떠난 날이 내겐 자유인 듯
모든 연인들이 그렇듯 지나면 잘 살고있듯
나도 그런 줄 알았어 늦었지만 이제와 미안해
내 몸은 떠났지만 내 영혼은 아직도 네 안에

돌아오지 못해, girl I'm craving you
Got hypnotized man, I'm crazy too
어디를 가든 808 or 82
매일이 두서없이 늘 내일이 뚜렷이
보이지않아 마음 놓이지않아
쿨한 척 속으로 마음 졸이지 아마
I don't need you but I want you
I hate you but I love you

If you wanna leave (as you like)
If you wanna love (as you want)
Do what you wanna do
If you wanna be (a good man)
If you don't wanna stand (by me)
눈을 감고서 떠나

난 이 순간 눈을 뜨고 서서
내 앞에 빛을 느껴
눈부신 이 느낌이 과연
내가 그토록 찾던걸까

So I need you, need you
But 지금 어둠속에 넌 숨었고
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가, don't go away

그 어떤 이유도
엎질러진 우리 사이를 돌릴 수는 없겠지
I know, oh
인연이라는 끈 하나만 남기고
널 그리워해도 될까
알아 늦었다는 걸, uh

So I need you, need you (need you)
But 지금 어둠 속에 넌 숨었고 (oh)
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가, don't go away

어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh

J'ai besoin de toi (feat. Dok2)

Parfois, je pense à toi
Et je me demande si je suis folle, oh
Je deviens folle, oh

J'en ai assez de tout
Même de ton ton de voix
Et de ton air fatigué

C'est dangereux comme ça, c'est un appel de détresse
Je ne sais pas où aller
Quand je me suis enfuie de toi
Oh, cette fois, c'est mon heure

Si tu veux partir (comme tu veux)
Si tu veux aimer (comme tu veux)
Fais ce que tu veux faire
Si tu veux être (un bon homme)
Si tu ne veux pas rester (avec moi)
Ferme les yeux et pars

En ce moment, j'ouvre les yeux et je me tiens debout
Je sens la lumière devant moi
Est-ce que cette lumière éblouissante
Est-ce que c'est ce que je cherchais tant?

J'ai donc besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mais maintenant tu es caché dans l'obscurité
Je te désire, je te désire
Je vais te retrouver, ne pars pas

Parfois, je pense à toi
Et je me demande si je suis folle, oh
Je deviens folle, oh

Ouais, uh
Au début, le jour où j'ai quitté ton côté, j'ai eu l'impression d'être libre
Comme tous les amants, après un certain temps, on vit bien
Je pensais que c'était pareil pour moi, mais je suis désolée, j'arrive trop tard
Mon corps est parti, mais mon âme est toujours en toi

Je ne peux pas revenir, girl, je te désire
Hypnotisé, mec, je suis fou aussi
Où que j'aille, 808 ou 82
Chaque jour est sans but, et pourtant, demain est toujours clair
Je ne le vois pas, je ne me sens pas à l'aise
Je fais semblant d'être cool, mais dans mon cœur, je suis anxieux
Je n'ai pas besoin de toi, mais je te veux
Je te déteste, mais je t'aime

Si tu veux partir (comme tu veux)
Si tu veux aimer (comme tu veux)
Fais ce que tu veux faire
Si tu veux être (un bon homme)
Si tu ne veux pas rester (avec moi)
Ferme les yeux et pars

En ce moment, j'ouvre les yeux et je me tiens debout
Je sens la lumière devant moi
Est-ce que cette lumière éblouissante
Est-ce que c'est ce que je cherchais tant?

J'ai donc besoin de toi, j'ai besoin de toi
Mais maintenant tu es caché dans l'obscurité
Je te désire, je te désire
Je vais te retrouver, ne pars pas

Aucune raison
Ne peut changer ce qui s'est passé entre nous
Je sais, oh
Il ne reste plus qu'un fil de destin
Puis-je te regretter?
Je sais que c'est trop tard, uh

J'ai donc besoin de toi, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Mais maintenant tu es caché dans l'obscurité (oh)
Je te désire, je te désire
Je vais te retrouver, ne pars pas

Parfois, je pense à toi
Et je me demande si je suis folle, oh
Je deviens folle, oh