Lyrics and French translation Hook - Cien

Cien

Tan sam obraz zjawia się
Znowu boli każdy nerw
Ten znajomy męski głos
Który krzyczał głośno, klną
Ten surowy zimny wzrok
I ta twarda ciężka dłoń
Znowu przed oczami są
Znowu chcesz się schować w kąt

Nadal niespokojny sen
I niepewność zjada mnie
Nawet kochać boje się
To przed odrzuceniem lęk
Bardzo chciałbym uciec stąd
Na bezpieczny jakiś ląd
Groźny niesie jednak prąd
Przesądzony jest mój los

Nie jesteś winny
I nie mów nigdy że to twój błąd
Po stronie winnych jest wina
I musisz wiedzieć to

Gdy się zbliża noc
Serce jak w ogniu most
Łamie się na pół
I tak chce żeby już
Gdy się zbliża noc
Serce jak w ogniu most
Łamie się na pół
Tak silny jest ten ból

Nie jesteś winny
I nie mów nigdy że to twój błąd
Po stronie winnych jest wina
I musisz wiedzieć to
Nie jesteś winny
I nie mów nigdy że to twój błąd
Po stronie winnych jest wina
I musisz wiedzieć to

Cien

La même image apparaît
Encore une fois, chaque nerf me fait mal
Ce son de voix masculin familier
Qui criait fort, jure
Ce regard froid et dur
Et cette main dure et lourde
Encore une fois, ils sont devant mes yeux
Encore une fois, tu veux te cacher dans un coin

Toujours un sommeil agité
Et l'incertitude me dévore
J'ai même peur d'aimer
La peur du rejet
J'aimerais tellement m'échapper d'ici
Sur une terre sûre
Mais le courant est dangereux
Mon sort est scellé

Tu n'es pas coupable
Et ne dis jamais que c'est ta faute
La faute est du côté des coupables
Et tu dois le savoir

Quand la nuit arrive
Mon cœur comme un pont en feu
Se brise en deux
Et je veux que ce soit déjà
Quand la nuit arrive
Mon cœur comme un pont en feu
Se brise en deux
La douleur est si forte

Tu n'es pas coupable
Et ne dis jamais que c'est ta faute
La faute est du côté des coupables
Et tu dois le savoir
Tu n'es pas coupable
Et ne dis jamais que c'est ta faute
La faute est du côté des coupables
Et tu dois le savoir