Hooks - Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hooks - Dreams




Dreams
Rêves
I don't wanna wake up (
Je ne veux pas me réveiller (
I keep having these dreams.(
J'ai toujours ces rêves. (
I keep having these(
J'ai toujours ces (
Dreams!
Rêves !
Thats what I stay awake more, they say its real so its something
C'est ce qui me fait rester éveillé plus longtemps, ils disent que c'est réel, donc c'est quelque chose
I should wait on.
Que je devrais attendre.
Thats why you should keep your faith on,
C'est pourquoi tu devrais garder la foi,
I know its there, I see I can't put that fake on.
Je sais que c'est là, je vois que je ne peux pas faire semblant.
Waking up not feeling myself,
Je me réveille en ne me sentant pas moi-même,
Different thoughts different goals, think I'm someone else.
Des pensées différentes, des objectifs différents, je pense que je suis quelqu'un d'autre.
Damn!
Putain !
With the same cards being dealt,
Avec les mêmes cartes distribuées,
Hard times rollin in the deep but theres no adel.
Les temps difficiles se présentent en profondeur, mais il n'y a pas d'Adel.
I need help, Im calling but there's no one there,
J'ai besoin d'aide, j'appelle, mais il n'y a personne,
You try to give, they always take, its like no one cares.
Tu essaies de donner, ils prennent toujours, c'est comme si personne ne s'en souciait.
This life ain't fare its a tipped scale,
Cette vie n'est pas juste, c'est une balance inclinée,
Locked up only surfer guy posts my bail.
Enfermé, seul le surfeur a payé ma caution.
Hell I guess it all comes with time, life like fashion,
L'enfer, je suppose que tout vient avec le temps, la vie comme la mode,
It was our design,
C'était notre design,
These are all raw feelings in my mind,
Ce sont tous des sentiments bruts dans mon esprit,
I opened up my eyes and I keep on having these dreams...
J'ai ouvert les yeux et je continue à avoir ces rêves...
I don't wanna wake up, loreal my life is just made up
Je ne veux pas me réveiller, L'Oréal ma vie est juste inventée
Nights with the days up, will I stop dreamin before god takes us.?
Les nuits avec les jours, est-ce que j'arrêterai de rêver avant que Dieu ne nous prenne.?
Dreams.
Rêves.
I keep having these dreams(
J'ai toujours ces rêves (
I keep having these (
J'ai toujours ces (
Dreams!
Rêves !
Visions of a better living.
Des visions d'une vie meilleure.
Different rags, different road, and a little richer,
Des chiffons différents, un chemin différent, et un peu plus riche,
They say more money gets you bigger issues,
Ils disent que plus d'argent vous donne de plus gros problèmes,
I guess problems with your boss they will never miss you.
Je suppose que les problèmes avec votre patron, ils ne vous manqueront jamais.
Shit, Im just tryin to keep the fam healthy,
Merde, j'essaie juste de garder la famille en bonne santé,
Fame over everything when they overwhelm me...
La célébrité avant tout quand ils me submergent...
Make it to the end if the world lets me,
Atteindre la fin si le monde me le permet,
Praying for success, but will the lord bless me?
Prier pour le succès, mais le Seigneur me bénira-t-il?
Really, after all the sins will he,
Vraiment, après tous les péchés le fera-t-il?
Forgive me, a lost soul actin shifty.
Me pardonner, une âme perdue qui agit avec ruse.
If he takes his hands to repent me,
S'il met ses mains pour me repentir,
Clearly, i'm here cuss he sent me,.
Clairement, je suis ici parce qu'il m'a envoyé,.
Truest words that I ever fostered,
Les mots les plus vrais que j'ai jamais nourris,
For get the pin in my lyrics, if you think I forced them.
Oublie l'épingle dans mes paroles, si tu penses que je les ai forcées.
I dripped off when I start recordin,
J'ai dégouliné quand j'ai commencé à enregistrer,
When the words start formin I seem to get lost in my dreams...
Quand les mots commencent à se former, j'ai l'impression de me perdre dans mes rêves...
I don't wanna wake up, loreal my life is just made up
Je ne veux pas me réveiller, L'Oréal ma vie est juste inventée
Nights with the days up, will I stop dreamin before god takes us.?
Les nuits avec les jours, est-ce que j'arrêterai de rêver avant que Dieu ne nous prenne.?
Dreams.
Rêves.
I keep having these dreams(
J'ai toujours ces rêves (
I keep having these (
J'ai toujours ces (
Dreams!
Rêves !
Now im living through reality,
Maintenant, je vis dans la réalité,
Now with food as thoughts, now a days would imbarase me.
Maintenant, avec la nourriture comme pensées, de nos jours, cela me mettrait mal à l'aise.
Thats why im runnin like an athlete,
C'est pourquoi je cours comme un athlète,
Before they close curtains, shut doors, close half of me!
Avant qu'ils ne ferment les rideaux, ne ferment les portes, ne ferment la moitié de moi !
So im standing at my podium,
Donc, je suis debout sur mon podium,
Givin a speach about hope, that Obama shit.
Faire un discours sur l'espoir, ce truc d'Obama.
A campaign that will never end.
Une campagne qui ne finira jamais.
Focus on the future, stay ten steps ahead of them.
Concentrez-vous sur l'avenir, gardez dix pas d'avance sur eux.
So i'm no longer idle, fuck standing on the side, over step my idle.
Donc, je ne suis plus inactif, merde, debout sur le côté, je dépasse mon oisiveté.
I want the ring and the title, no completion needed, i'm my own rival!
Je veux la bague et le titre, pas besoin de compétition, je suis mon propre rival !
Keep two feet steppin,
Gardez deux pieds qui marchent,
Let god be my shield, let my brain be the weapon!
Que Dieu soit mon bouclier, que mon cerveau soit l'arme !
Im pressed seven-fold plus a blessing,
Je suis pressé sept fois plus une bénédiction,
When I fall asleep I hope I rest in my dreams...
Quand je m'endors, j'espère que je me reposerai dans mes rêves...
I don't wanna wake up, loreal' my life is just made up
Je ne veux pas me réveiller, L'Oréal ma vie est juste inventée
Nights with the days up, will I stop dreamin before god takes us.?
Les nuits avec les jours, est-ce que j'arrêterai de rêver avant que Dieu ne nous prenne.?
Dreams.
Rêves.
I keep having these dreams(
J'ai toujours ces rêves (
I keep having these (
J'ai toujours ces (
Dreams...
Rêves...





Writer(s): Chauncey Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.