Lyrics and translation Hookuo - Falling flower, Flowing water

Falling flower, Flowing water

짐작이 안 돼
아무런 의미 없는 대답만 남긴 채
기분이 별로
지친 오늘 밤에도 한잔을 비울래
날씨는 좋네
누굴 불러볼까 긴가민가 하는데
의미가 없네
고독을 즐기며 난 기타를 튕길래
눈을 감을래
지겨운 네 추억을 기억할 수 있게
후회를 할래
너와 의미 없는 하루를 또
문득 내가 애써 널 그리워한다 해도
혹시 네가 나를 그리워한다 해도
서로 흘러가듯 잊자
이제 그만 떨어지자
변화를 줄래
무료한 하루의 밝은 노래를 만들래
아무도 몰래
착잡한 네 생각의 한숨을 넣을래
감동을 줄래
일부러 네 생각에 뻔한 가살 쓸래
나른해지면
지금 만든 이 노래를 들으며 잠들래

Падающий цветок, Текущая вода

Не могу понять,
оставив лишь бессмысленные ответы.
Настроение ни к черту.
Усталый этим вечером, я снова опустошу бокал.
Погода хорошая.
Кого бы позвать, все никак не решусь.
Нет смысла.
Наслаждаясь одиночеством, я буду перебирать струны гитары.
Закрою глаза,
чтобы вспомнить наши утомительные воспоминания.
Буду жалеть
очередной бессмысленный день, проведенный с тобой.
Вдруг, даже если я буду старательно пытаться скучать по тебе,
даже если ты вдруг будешь скучать по мне,
давай просто забудем друг друга, как текущая вода.
Давай наконец расстанемся.
Хочу перемен.
Хочу написать яркую песню о скучном дне.
Никто не узнает,
как я вплету в нее вздохи о тебе, полные тоски.
Хочу тронуть,
намеренно написать банальные слова, думая о тебе.
Когда почувствую сонливость,
усну, слушая эту песню, которую только что написал.