Lyrics and translation Hookuo feat. DAMYE, sokodomo & Syn - Funk Invasion
1995
3월
지구
위로
착륙
En
mars
1995,
j'ai
atterri
sur
Terre
지구인인
척하지만
화성에서
왔구
Je
fais
semblant
d'être
un
terrien,
mais
je
viens
de
Mars
태생부터
다른
간진
울
엄마의
작품
Un
travail
unique
dès
la
naissance,
c'est
l'œuvre
de
ma
mère
울
엄마는
외계인임
마치
베라
31
Ma
mère
est
une
extraterrestre,
comme
Bera
31
본부에서부터
내려온
내
지령
Mon
ordre
qui
vient
du
quartier
général
지구
음악
침공
선발대는
P-funk
L'avant-garde
de
l'invasion
de
la
musique
terrestre
est
P-funk
빛을
비춰버려
세뇌시켜버려
Je
vais
éclairer,
je
vais
te
contrôler
느껴
우리만의
맛
yo
우리만의
맛
Ressens
notre
saveur,
yo,
notre
saveur
비춰비춰
어
비춰비춰버려
Éclaire,
éclaire,
éclaire,
éclaire
나의
neuralizer로
Avec
mon
neuralisateur
네
취향을
다
지워버려
Je
vais
effacer
tous
tes
goûts
지워지워지워지워지워버려서
Effacer,
effacer,
effacer,
effacer,
effacer
은밀하게
판을
바꿀
Changer
secrètement
les
règles
du
jeu
계획을
다
세워버려
J'ai
tout
planifié
미쳐미쳐
음
미쳐미쳐
Fou,
fou,
fou,
fou
버려버려봐
이건
외계인의
훵크
Laisse-toi
aller,
c'est
du
funk
extraterrestre
미쳐미쳐미쳐
Fou,
fou,
fou
웰컴
투
더
훵크
침략
Bienvenue
dans
l'invasion
funk
All
my
지구인
say
oh
ma
gawd
Tous
mes
terriens,
dites
oh
mon
dieu
Ooh
baby
you
make
me
funkay
Ooh
bébé,
tu
me
rends
funkay
Got
me
hotter
than
the
flames
Tu
me
rends
plus
chaud
que
les
flammes
Groovin
all
day
Je
groove
toute
la
journée
Ooh
baby
it
feels
like
heaven
Ooh
bébé,
c'est
comme
le
paradis
Baby
let
your
body
move
Bébé,
laisse
ton
corps
bouger
Baby
let
the
funky
rule
the
world
Bébé,
laisse
le
funk
régner
sur
le
monde
From
Monday
Du
lundi
To
the
Sunday
Au
dimanche
착한
놈으로
나는
살래
Je
veux
vivre
comme
un
bon
garçon
왜냠
한
대
Parce
que
j'ai
pris
un
coup
그리고
두
대
Et
deux
coups
맞고나서
알아버렸
Et
j'ai
compris
지금
지구에서
살아있으면
Vivre
sur
Terre
maintenant
나쁜거는
안
돼
C'est
pas
bien
d'être
méchant
그럼
안되지
C'est
pas
bien
왜냠
안
돼
Parce
que
c'est
pas
bien
왜
나는
안
되니
Pourquoi
je
ne
peux
pas
?
왜냠
안
돼
Parce
que
c'est
pas
bien
나는
꼰대
Je
suis
un
vieux
con
Still
be
turning
up
to
funk
now
Je
continue
à
me
déchaîner
sur
du
funk
maintenant
Turn
the
tune
up
Augmente
le
son
Funk
the
turn
down
turn
turn
up
Funk,
baisse
le
son,
monte,
monte,
monte
The
음악
Lula
La
musique
Lula
비싼
술
마시며
춤을
춤을
추다
Je
danse
en
buvant
de
l'alcool
cher
다음
날
아침에
기억에도
없잖아
Le
lendemain
matin,
je
ne
me
souviens
de
rien
어차피
Life
is
like
a
yoyo
De
toute
façon,
la
vie
est
comme
un
yoyo
Smooth
like
it′s
froyo
Tout
doux
comme
du
yaourt
glacé
Now
you
know
how
I
feel
Maintenant,
tu
sais
comment
je
me
sens
내
기분
알겠지
뭐
Tu
sais
comment
je
me
sens,
quoi
And
then
another
day
goes
Et
puis
un
autre
jour
passe
We
just
trying
to
roll
On
essaie
juste
de
rouler
Hello
world
Bonjour
le
monde
How
the
funk
you
going
Comment
vas-tu,
mon
funk
?
Ooh
baby
you
make
me
funkay
Ooh
bébé,
tu
me
rends
funkay
Got
me
hotter
than
the
flames
Tu
me
rends
plus
chaud
que
les
flammes
Groovin
all
day
Je
groove
toute
la
journée
Ooh
baby
it
feels
like
heaven
Ooh
bébé,
c'est
comme
le
paradis
Baby
let
your
body
move
Bébé,
laisse
ton
corps
bouger
Baby
let
the
funky
Bébé,
laisse
le
funk
Everybody
says
Tout
le
monde
dit
Ayy
Ayy
Everybody
in
the
whole
damn
room
Tout
le
monde
dans
toute
la
salle
Move
to
groove
Bouge
au
rythme
Like
ayy
Comme
ayy
Everybody
in
the
whole
damn
town
Tout
le
monde
dans
toute
la
ville
Move
to
groove
Bouge
au
rythme
Like
ayy
Comme
ayy
Everybody
in
the
whole
damn
city
Tout
le
monde
dans
toute
la
ville
Everybody
in
the
whole
damn
country
Tout
le
monde
dans
tout
le
pays
Everybody
in
the
whole
damn
world
Tout
le
monde
dans
tout
le
monde
Move
to
the
groove
Bouge
au
rythme
Now
back
to
the
hook
like
Maintenant,
retour
au
refrain,
comme
Ooh
baby
you
make
me
funkay
Ooh
bébé,
tu
me
rends
funkay
Got
me
hotter
than
the
flames
Tu
me
rends
plus
chaud
que
les
flammes
Groovin
all
day
Je
groove
toute
la
journée
Ooh
baby
it
feels
like
heaven
Ooh
bébé,
c'est
comme
le
paradis
Baby
let
your
body
move
Bébé,
laisse
ton
corps
bouger
Baby
let
the
funky
rule
the
world
Bébé,
laisse
le
funk
régner
sur
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.