Lyrics and translation Hookuo feat. Yoon Juae - New Thing (feat. Jue)

New Thing (feat. Jue)

늘 똑같은 일상들 반복해 난 지겹기만해
별 의미 없는 말들뿐 오늘은 변화를 줄까해
뻔뻔한 말과 함께 속
보이는 사랑은 우습기만해
괜시리 웃음이 나와버려
난 계속 휘둘려 계속 휘둘려

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가 got a new thing

무료한 오늘 밤 분위길 내볼래
너를 꼬드길래
음악은 punch drunk
조명은 green in blue
분위긴 being with you
알콜은 between the sheets

미소를 띄우며
난 웃어넘길게
상상을 그려줘
큰 착각을 해줘
굳이 맞추지 않아도 돼
뻔하지 않게 (난 몰라)

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가 got a new thing

뭔가 너에게 관심 없지만
조금 알고 싶은 기분인걸
내가 뭘 하던 상관없잖아
신경 쓰건 말건

익숙했던 평범함도 새롭게 느껴지고
못 이기는 척 흘러 갈래
난 또다시 휘둘려

I got a new thing, got a new thing
난 계속해서 날 속이는 착각을 할래
I got a new thing, got a new thing
끊임없이 다시 되돌려 찾아가

I got a new thing, got a new thing
감당 못해도 오늘만은 어질럽힐래
I got a new thing, got a new thing
난 오늘도 계속 휘둘려 계속 또 got a new thing

Nouvelle chose (feat. Jue)

Toujours la même routine, je me lasse
Des mots sans signification, je veux changer aujourd'hui
Avec des paroles audacieuses, ton
Amour visible me fait rire
Je ris sans raison
Je continue à être manipulée, je continue à être manipulée

J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je vais continuer à me tromper
J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je reviens constamment à la recherche de quelque chose de nouveau

Cette nuit ennuyeuse, j'essaie de créer une ambiance
Je vais te séduire
La musique est punch drunk
L'éclairage est vert en bleu
L'atmosphère est avec toi
L'alcool est entre les draps

Avec un sourire
Je vais rire de tout ça
Imagine
Fais une grande erreur
Pas besoin de deviner
Ne sois pas évident (je ne sais pas)

J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je vais continuer à me tromper
J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je reviens constamment à la recherche de quelque chose de nouveau

Je ne suis pas intéressée par toi, mais
Je ressens le besoin de te connaître un peu
Ce que je fais ne devrait pas t'importer
Que tu te soucies ou non

La normalité à laquelle j'étais habituée semble nouvelle
Je vais faire semblant de ne pas résister et laisser le courant passer
Je suis à nouveau manipulée

J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je vais continuer à me tromper
J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je reviens constamment à la recherche de quelque chose de nouveau

J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Même si je ne peux pas gérer, je vais te rendre fou aujourd'hui
J'ai une nouvelle chose, j'ai une nouvelle chose
Je continue à être manipulée, encore et encore, j'ai une nouvelle chose