Hookz Murdock - Space - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hookz Murdock - Space




Space
Espace
Wherever you are (I been searching for you all over through space and time)
que tu sois (je te cherche partout dans l'espace et le temps)
I can take you to the stars (I think need some gravity to hold me down)
Je peux t'emmener vers les étoiles (j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol)
Wherever you are (I been searching for you all over through space and time)
que tu sois (je te cherche partout dans l'espace et le temps)
I can take you to the stars (I think need some gravity to hold me down)
Je peux t'emmener vers les étoiles (j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol)
Drifting
À la dérive
I wanna Get lost in a distant land
Je veux me perdre dans un pays lointain
Feeling like the cards is against
J'ai l'impression que les cartes sont contre moi
I'm often defenseless
Je suis souvent sans défense
It's hard to forget some thangs
C'est difficile d'oublier certaines choses
Baby girl I'm young and I'm reckless
Ma chérie, je suis jeune et je suis imprudent
So I'm also dumb and defensive
Donc je suis aussi stupide et sur la défensive
But trust me girl I been repenting
Mais crois-moi chérie, j'ai fait pénitence
I just hit confessions
Je viens de faire des confessions
I think that I'm done learning lessons
Je pense que j'en ai fini avec les leçons
I... am ready to count all my blessings
Je... suis prêt à compter toutes mes bénédictions
I... am ready to lay down my weapons
Je... suis prêt à déposer les armes
I... feel you even when you not next to me
Je... te sens même quand tu n'es pas à côté de moi
Love this is destiny, yeah
L'amour c'est le destin, ouais
The stars been aligned since beginning of time
Les étoiles sont alignées depuis le début des temps
Daily horoscope I'm reading the signs
Je lis les signes dans mon horoscope quotidien
Babe my heart is broke I'm bleeding inside
Ma chérie, mon cœur est brisé, je saigne à l'intérieur
I know what you're thinking I'm reading your mind
Je sais ce que tu penses, je lis dans tes pensées
Want you to myself, I'm greedy you're mine
Je te veux pour moi tout seul, je suis gourmand, tu es à moi
There's no way in hell, I'm leaving this time
Il n'y a aucun moyen en enfer, je pars cette fois
Not leaving this time
Je ne pars pas cette fois
How could You regret me you never regret a thing
Comment tu peux me regretter, tu ne regrettes jamais rien
You never have a problem saying what's on your brain
Tu n'as jamais de problème à dire ce que tu penses
How quickly we forget whenever perspectives change
Comme on oublie vite quand les perspectives changent
But fk it you're perfect and no that'll never change
Mais merde, tu es parfaite et ça ne changera jamais
I'm searching and searching and searching and searching
Je cherche et cherche et cherche et cherche
Wherever you are (I been searching for you all over through space and time)
que tu sois (je te cherche partout dans l'espace et le temps)
I can take you to the stars (I think need some gravity to hold me down)
Je peux t'emmener vers les étoiles (j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol)
Wherever you are (I been searching for you all over through space and time)
que tu sois (je te cherche partout dans l'espace et le temps)
I can take you to the stars (I think need some gravity to hold me down)
Je peux t'emmener vers les étoiles (j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol)
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity, some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité, de gravité pour me maintenir au sol
I think I need some gravity, some gravity to hold me down
Je pense que j'ai besoin de gravité, de gravité pour me maintenir au sol
Think I need some gravity
Je pense que j'ai besoin de gravité





Writer(s): Matthew Martinez, Hookz Murdock


Attention! Feel free to leave feedback.