Lyrics and translation Hoola Bandoola Band - Filosofen Från Cuenca (Live)

Filosofen Från Cuenca (Live)

Han sa, han var Napoleon
För att allt är ett och samma
Nu sitter han i ett gallerrum
Och säger att han är sin mamma
Och dom som försöker bota honom
Vill få honom att förstå
Att ingen mänska är mer än en
Utom Kungen, för Kungen är två

Judas från Kariot
Och timmermannens son
Spelar fia i en världsrymd
Mellan svarta stjärnors hål
Och den ende som får se dom
är en perverterad sociolog
Som varenda gång han kommer hem
Förnekar vad han såg

Marie Pompadour blev känd
För sitt tal om syndafloden
Som när hon hade roat färdig sej
Skulle dränka hela jorden
Vi lär oss att förfasa oss
Och vi fördömer henne trots
Att ingen gör nå't åt dom skitiga vatten
Som kommer att dränka oss

Affärsmän och politiker
Tillfredsställer sin lystnad
Medan dom som tänker fem år fram
Belönas med hövlig tystnad
Och dom som försöker tänka sej
En annorlunda värld
Slåss sönder med batonger
Och gasas med gevär

Les Philosophes De Cuenca (Live)

Il a dit qu'il était Napoléon
Parce que tout est un et le même
Maintenant il est assis dans une salle grillagée
Et dit qu'il est sa mère
Et ceux qui essaient de le guérir
Veulent lui faire comprendre
Qu'aucun être humain n'est plus qu'un
Sauf le Roi, car le Roi est deux

Judas Iscariot
Et le fils du charpentier
Jouent aux dames dans l'espace
Entre les trous des étoiles noires
Et le seul à pouvoir les voir
Est un sociologue pervers
Qui à chaque fois qu'il rentre chez lui
Nie ce qu'il a vu

Marie Pompadour est devenue célèbre
Pour son discours sur le déluge
Quand elle avait fini de se divertir
Elle devait noyer toute la terre
Nous apprenons à être horrifiés
Et nous la condamnons malgré
Que personne ne fait rien contre les eaux sales
Qui vont nous noyer

Les hommes d'affaires et les politiciens
Satisfont leurs désirs
Alors que ceux qui pensent cinq ans à l'avance
Sont récompensés par un silence courtois
Et ceux qui essaient de s'imaginer
Un monde différent
Sont battus à mort avec des matraques
Et gazés avec des fusils