Lyrics and translation Hoola Bandoola Band - Stoppa Matchen

Stoppa Matchen

Fascisterna regerar med terror och tortyr
Sen snackar dom om laganda, ja, det är nästan så man spyr
Medan bönderna och jobbarna, hålls i schack med militär
Så kan dom rika spela tennis men dom ska jävlar inte spela här

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)

På Berlinolympiaden, 1936
Fick Hitler så mycket reklam att han nästan blev perplex
Och generalerna i Chile dom är ute efter samma sak
Men vi ska inte propagera för deras terror apparat

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Man kan dom rika spela tennis men jag i dom
(Stoppa matchen)

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)

Och dom båstadbor som hotar med batonger och gevär
Vill bara skydda dom profiter som turismen innebär
Precis som generalerna har dom ekonomiska motiv
Och sen säger dom att sport inte hör ihop med politik

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen, stoppa matchen, stoppa matchen
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen, stoppa matchen, stoppa matchen

Man måste välja sida och man måste ta parti
Man kan inte dra sej undan eller ställa sej bredvid
Om matchen spelas blir den chilenska överklassen stolt
Men om matchen stoppas visar vi vårt stöd åt Chiles folk

Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen, stoppa matchen, stoppa matchen
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen (stoppa matchen)
Stoppa matchen, stoppa matchen, stoppa matchen

Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen

Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen

Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen
Stoppa matchen

Stoppa matchen
Stoppa matchen

Arrête le Match

Les fascistes règnent par la terreur et la torture
Puis ils parlent de camaraderie, oui, c'est presque écœurant
Alors que les paysans et les travailleurs sont tenus en échec par l'armée
Donc les riches peuvent jouer au tennis mais ils ne doivent pas jouer ici

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)

Aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936
Hitler a obtenu tellement de publicité qu'il a presque été perplexe
Et les généraux du Chili sont à la recherche de la même chose
Mais nous ne devons pas faire de la publicité pour leur appareil de terreur

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
On peut laisser les riches jouer au tennis, mais je
(Arrête le match)

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)

Et ces Båstadbor qui menacent avec des matraques et des fusils
Veulent juste protéger les profiteurs que le tourisme implique
Tout comme les généraux, ils ont des motivations économiques
Et puis ils disent que le sport n'a rien à voir avec la politique

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match, arrête le match, arrête le match
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match, arrête le match, arrête le match

Il faut choisir un camp et il faut prendre parti
On ne peut pas se dérober ou se tenir à côté
Si le match se déroule, la classe supérieure chilienne sera fière
Mais si le match est arrêté, nous montrons notre soutien au peuple chilien

Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match, arrête le match, arrête le match
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match (arrête le match)
Arrête le match, arrête le match, arrête le match

Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match

Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match

Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match
Arrête le match

Arrête le match
Arrête le match