Hooligan Hefs feat. HooliganSKINNY, Hooks & Masi Rooc - F.A.M.E - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hooligan Hefs feat. HooliganSKINNY, Hooks & Masi Rooc - F.A.M.E




F.A.M.E
F.A.M.E
Ive got too many hitters
J'ai trop de frappeurs
Wanna fuck with my hitters
Tu veux te frotter à mes frappeurs ?
Tryna earn their stripes for their clicker
Ils essayent de gagner leurs galons pour leur clic
Thank god for my 9 millimetre
Dieu merci pour mon 9 millimètres
Thank god for me and my brethrens
Dieu merci pour moi et mes frères
Fuck the judge and the sentence
On emmerde le juge et la sentence
My enemies turn to victims
Mes ennemis deviennent des victimes
Ive got the lord as my witness
J'ai le Seigneur comme témoin
Ive got too many hitters
J'ai trop de frappeurs
Wanna fuck with my hitters
Tu veux te frotter à mes frappeurs ?
Tryna earn their stripes for their clicker
Ils essayent de gagner leurs galons pour leur clic
Thank god for my 9 millimetre
Dieu merci pour mon 9 millimètres
Thank god for me and my brethrens
Dieu merci pour moi et mes frères
Fuck the judge and the sentence
On emmerde le juge et la sentence
My enemies turn to victims
Mes ennemis deviennent des victimes
Ive got the lord as my witness
J'ai le Seigneur comme témoin
So yeah yeah yeah
Alors ouais ouais ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck off
Allez vous faire foutre
That boy from the western won't hesitate to bang that western
Ce gars de l'ouest n'hésitera pas à faire parler la poudre
I pop first if theres tension before i pop that question
Je tire le premier s'il y a de la tension avant même de poser la question
We dont go to war like tekken
On ne fait pas la guerre comme dans Tekken
Semi automatic got me overdressing
Le semi-automatique me donne envie de me saper
Seven shots in a second reppin
Sept coups par seconde en représentation
Put him in a box
Le mettre dans une boîte
But im not meal preppin
Mais je ne prépare pas de plats à emporter
Try play with the don yeah
Essaye de jouer avec le Don ouais
You'll get done
Tu vas te faire défoncer
Before the rap game i still make funds
Avant le rap game, je faisais déjà du blé
You can't talk smoke
Tu ne peux pas parler de fumée
? At your mums
? Chez ta mère
Go at all my streams i did it on my 1's
Je me suis occupé de tous mes streams, je l'ai fait tout seul
Play the wrong card and you'll get got
Joue la mauvaise carte et tu vas te faire avoir
Send a word inside and you'll get chopped
Envoie un message à l'intérieur et tu vas te faire découper
How about old mate got flopped in the pod
Et ce pote qui s'est fait défoncer en prison ?
Went clinic and never came back dog
Il est allé à l'hôpital et n'est jamais revenu mec
See my shooters shoot out of love
Mes tireurs tirent par amour
No rats in the crew
Pas de balances dans l'équipe
Dust them under the rug
On les met sous le tapis
Yeah i make club bangers
Ouais, je fais des tubes de club
But dont get it twisted
Mais ne te méprends pas
Cos i still let it bang in the club
Parce que je peux toujours faire parler la poudre en boîte
See ive been through hell with my brothers
Tu sais j'ai traversé l'enfer avec mes frères
I back them all like they're my own blood
Je les soutiens tous comme s'ils étaient de mon sang
Yeah i make club bangers
Ouais, je fais des tubes de club
But dont get it twisted
Mais ne te méprends pas
Cos i still let it bang in the club
Parce que je peux toujours faire parler la poudre en boîte
They dont wanna end up dead
Ils ne veulent pas finir morts
Playing this game
À jouer à ce jeu
With real hard hitters
Avec de vrais durs à cuire
Talk form but never put in work
Ils parlent beaucoup mais ne font jamais rien
Still waiting for the day you bring your witness
J'attends toujours le jour tu amèneras ton témoin
No opposition dont phase me
L'opposition ne me fait pas peur
Lets get down to the real talk
Parlons vrai maintenant
Break this down for a real cause
Analysons ça pour une vraie cause
Credit where credits due
Il faut rendre à César ce qui appartient à César
Make them songs but stick to the truth
Fais ces chansons mais dis la vérité
If you're a rookie
Si tu es un débutant
You're a rookie
Tu es un débutant
Got to work your way up them ranks
Tu dois gravir les échelons
How do these kids get a pass
Comment ces gamins s'en sortent-ils ?
I dont even know who they are
Je ne sais même pas qui ils sont
Still got hitters in the car
J'ai encore des frappeurs dans la voiture
And i still got hitters in the pod
Et j'ai encore des gars à l'ombre
Calling shots in the yard
Qui donnent des ordres dans la cour
All this talk on the net
Tout ce blabla sur le net
Pull out when they see me pull up
Ils se retirent quand ils me voient débarquer
They dont wanna go hard
Ils ne veulent pas faire les malins
Ive got too many hitters
J'ai trop de frappeurs
Wanna fuck with my hitters
Tu veux te frotter à mes frappeurs ?
Tryna earn their stripes for their clicker
Ils essayent de gagner leurs galons pour leur clic
Thank god for my 9 millimetre
Dieu merci pour mon 9 millimètres
Thank god for me and my brethrens
Dieu merci pour moi et mes frères
Fuck the judge and the sentence
On emmerde le juge et la sentence
My enemies turn to victims
Mes ennemis deviennent des victimes
Ive got the lord as my witness
J'ai le Seigneur comme témoin
So yeah yeah yeah
Alors ouais ouais ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck off
Allez vous faire foutre
Wanna beef me
Tu veux me chercher ?
Then the beef dont stop
Alors la guerre ne s'arrête pas
I dont bartend
Je ne suis pas barman
But i send them shots
Mais j'envoie les doses
Dont talk about work
Ne parle pas de travail
Dont talk about Glocks
Ne parle pas de Glock
Taskforce on me cos my iphone hot
La brigade est sur moi parce que mon iPhone chauffe
Opps wanna put me in the box
Les ennemis veulent me mettre en boîte
Cops want me in the wing like fox
Les flics veulent me mettre au placard comme Fox
Most of my opps been touched
La plupart de mes ennemis ont été touchés
You know whos really letting that pop
Tu sais qui fait vraiment parler la poudre
Sick and tired of all these flops
J'en ai marre de tous ces tocards
No ones safe when the thing gets cocked
Personne n'est à l'abri quand la gâchette est armée
Talk about tools than we got that stock
Si on parle d'outils, on a le stock
Have to put me down if you want this dosh
Tu devras m'abattre si tu veux ce fric
They want smoke i send it send it
Ils veulent la fumée, je l'envoie, je l'envoie
Shots get busy
Les balles fusent
And i leg it leg it
Et je me tire, je me tire
This beef can't debt debt it
Ce beef ne peut pas être effacé, effacé
Fuel to the fire i fed it fed it
J'ai mis de l'huile sur le feu, je l'ai nourri, je l'ai nourri
If i go all the way
Si je vais jusqu'au bout
Then theres no remorse
Alors il n'y a aucun remords
With gang on myself bra
Avec le gang sur le dos
Still stand tall
Je reste debout
Fuck the statistics
On s'en fout des statistiques
Check the ballistics
Regarde la balistique
If you cunts really wanna talk about scores
Si vous voulez vraiment parler de scores
Fuck that i dont wanna talk no more
Non merci, je ne veux plus parler
Scream out gang
Crier le nom du gang
And then cry in court
Et ensuite pleurer au tribunal
Never be a day when i dont show form
Il n'y aura jamais un jour je ne montrerai pas ma force
And its fuck that side
Et on emmerde l'autre camp
Till im colding them all
Jusqu'à ce que je les ai tous refroidis
Bra who wants smoke
Mec, qui veut la fumée ?
We want smoke
On veut la fumée
When i hit that line
Quand j'appelle
They press decline
Ils raccrochent
Please lord strike me down
Que Dieu me foudroie
If i ever rap about a drill thats not mine
Si jamais je rappe sur un coup qui n'est pas le mien
Fake cunts wanna talk about knocks
Les faux-culs veulent parler de violence
Lil dogs never done a knock in their life
Ces petits chiens n'ont jamais frappé personne de leur vie
Playing these cunts
Jouer avec ces mecs
Tryna fact check me
Essayer de vérifier mes faits
Lord knows that i say no lies
Dieu sait que je ne mens pas
Can't say much but how many times did the shop get shut
Je ne peux pas trop en dire, mais combien de fois le magasin a-t-il été fermé ?
When these little dogs wanna talk about us
Quand ces petits chiens veulent parler de nous
And who showed form
Et qui a fait ses preuves
When it come to the crunch
Quand il s'agit de faire le sale boulot ?
We know who
On sait qui
And they know who
Et ils savent qui
But cops come around
Mais quand les flics débarquent
I dont got no clue
Je n'en ai aucune idée
We know who
On sait qui
And they know who
Et ils savent qui
And they know who but cops come around
Et ils savent qui, mais quand les flics débarquent
I dont got no clue
Je n'en ai aucune idée
So yeah yeah yeah
Alors ouais ouais ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck all my enemies yeah
Que tous mes ennemis aillent se faire foutre ouais
Fuck off
Allez vous faire foutre





Writer(s): Simeona Malagamaalii

Hooligan Hefs feat. HooliganSKINNY, Hooks & Masi Rooc - F.A.M.E (feat. Masi Rooc) - Single
Album
F.A.M.E (feat. Masi Rooc) - Single
date of release
19-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.