Hooligan Hefs - OFF GUARD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hooligan Hefs - OFF GUARD




OFF GUARD
SURPRISE
They could never catch me off guard
Ils ne pourraient jamais me prendre au dépourvu
Even if I don't got that, I got heart
Même si je n'ai pas ça, j'ai du cœur
I do what I do because I finish what I start
Je fais ce que je fais parce que je termine ce que j'ai commencé
To be honest I would rather mine eat than starve
Pour être honnête, je préférerais que la mienne mange plutôt que de mourir de faim
All those traps that we took apart
Tous ces pièges que nous avons démontés
I remember those times when we did it hard
Je me souviens de ces moments nous l'avons fait dur
Only lasted til we flying the mask
Cela n'a duré que jusqu'à ce que nous prenions notre envol
Call us the GST the way we took charge
Appelez-nous le GST de la façon dont nous avons pris le contrôle
Late night missions, getting home early
Missions de nuit, rentrer tôt
Sleep through the day then at night back to lurking
Dormir toute la journée puis la nuit, retour à la traque
Highway to hell, no exit and no turning
Autoroute vers l'enfer, pas de sortie et pas de retour
No 9-5 but we'll still earning, we'll still earning
Pas de 9 à 5, mais nous gagnerons toujours, nous gagnerons toujours
Had a lot to keep learning
J'avais beaucoup à apprendre
All of our bridges were burning
Tous nos ponts brûlaient
I know there burning
Je sais qu'ils brûlent
But if you wanted it back then you know the guns were bursting
Mais si tu le voulais à l'époque, tu sais que les armes étaient en train d'exploser
Shots were sending, the drama's never ending
Des tirs étaient envoyés, le drame ne finit jamais
Try off me, better hope it ends me, yeah caught snoopin'
Essaie-moi, mieux vaut espérer que ça me finira, ouais, j'ai été pris à fouiner
On the news, you're trending one
À la télé, tu es tendance
Of us in court, trial is pending
L'un d'entre nous au tribunal, le procès est en cours
Mum's praying I get direction brah
Maman prie pour que j'obtienne une direction, mon pote
I don't know where I'm heading
Je ne sais pas je vais
Pigs slide through, you know I'm jetting
Les cochons glissent, tu sais que je décolle
My crews known for that 2-11
Mon équipage est connu pour ça
Know I do it all day
Je sais que je le fais toute la journée
All these gronks making pave
Tous ces imbéciles font des pavés
What have they done to be on this stage
Qu'ont-ils fait pour être sur cette scène
Tee up a RIP and swing em out the way
Prépare un RIP et balance-les hors du chemin
Couldn't care less if I had something to say
Je m'en fiche si j'avais quelque chose à dire
Fully dressed, I got that on my waist
Habillé en entier, j'ai ça à la taille
Time and place, I got time today
Le temps et le lieu, j'ai le temps aujourd'hui
Fold all the way and go all the way
Plier tout le chemin et aller tout le chemin
Labels wanna speak to me about music
Les labels veulent me parler de musique
I still spin out like how did I do this
Je continue à tourner comme comment j'ai fait ça
Still got the 45 ready to use it
J'ai toujours le 45 prêt à l'utiliser
Don't pull it out if you're not gonna use it
Ne le sors pas si tu ne comptes pas l'utiliser
One ball runner is my type of army
Un lanceur de billes est mon type d'armée
Come to the crunch, they fold like origami
Quand on arrive au cœur du problème, ils se plient comme de l'origami
I deep fried chicken like I ordered a parmi
J'ai fait frire du poulet comme si j'avais commandé un parmi
I still making flips like I'm cooking a barbie
Je continue à faire des flips comme si je faisais cuire un barbie
Everyone around me share the same struggle
Tout le monde autour de moi partage la même lutte
All of my equality and non of my buckle
Toute mon égalité et aucune de mes boucles
All of these dogs that were leaving me in puddles
Tous ces chiens qui me laissaient dans des flaques
Don't matter how he got it, just respect the hustle
Peu importe comment il l'a obtenu, respecte simplement la hustle
Resume, check that I ride for the C
CV, vérifie que je roule pour le C
Police taped it off 'cause my driller caused a scene
La police l'a barricadé parce que mon perceur a fait un scandale
Had the little dog busting shots for the team
Le petit chien tirait des coups pour l'équipe
Undefeated if you know what I mean
Invaincu si tu sais ce que je veux dire
Don't beef on the net for everyone to see
Ne te bats pas sur le net pour que tout le monde le voie
Just know my driller putting in OT
Sache juste que mon perceur fait des heures supplémentaires
Free my brothers, free the OC
Libère mes frères, libère le OC
We just lost 2 soldiers, R.I.P
On vient de perdre 2 soldats, RIP
We're good anywhere outside or in prison
On est bien partout, dehors ou en prison
My brothers gave half of their life to the system
Mes frères ont donné la moitié de leur vie au système
I still hold it down but it still feels different
Je tiens toujours le coup, mais c'est toujours différent
We know who's about it and who isn't
On sait qui est sérieux et qui ne l'est pas





Writer(s): Simeona Malagamaalii


Attention! Feel free to leave feedback.