Party Szn - Hooligan Hefs translation in French

Party Szn

The girls can stay, send their boyfriends home (who is gonna be there?)
Yeah (just check on this)
The girls can stay, send their boyfriends home
I don′t wanna see snaps, put away those phones
Yeah

The girls can stay, send their boyfriends home
I don't wanna see snaps, put away those phones
I just wanna see a big bum shakin′ for the bros
I'm leavin' with one or I might take both
Or is that too greedy? She don′t wanna leave me
Don′t need strobe lights, my wrist is beamin'
Give her a tissue, her nose is bleedin′
It's early in the mornin′ but it's back to the PM, leanin′
Yeah, it's corona season
But we still party like it's a weekend
(Yeah, it′s corona season)
(But we still party like it′s a weekend)

Yeah, it's corona season
But we still party like it′s a weekend
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Yeah, it's corona season
But we still party like it′s a weekend
There's no pills to fix this virus
I′m way too sick, doin' up all-nighters
Cancel my plans and all of my priors
Sun comes up and everyone's silent
Why so quiet? It′s back-to-back
Quick catnap then it′s back-to-back
There's another bong that I don′t get back
So we might as well turn this room to a trap
I just wanna see a big bum shakin' for the bros
I just wanna kick it in my slippers and robe
Noise complaints go out the window
′Til the wheels fall off, all day, let's go

Yeah, it′s corona season
But we still party like it's a weekend
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Yeah, it's corona season
But we still party like it′s a weekend

Party Szn

Les filles peuvent rester, envoie leurs petits amis à la maison (qui va être là ?)
Ouais (juste vérifie ça)
Les filles peuvent rester, envoie leurs petits amis à la maison
Je ne veux pas voir de snaps, range ces téléphones
Ouais

Les filles peuvent rester, envoie leurs petits amis à la maison
Je ne veux pas voir de snaps, range ces téléphones
Je veux juste voir un gros derrière qui se balance pour les mecs
Je pars avec l’une ou je pourrais prendre les deux
Ou est-ce que c’est trop gourmand ? Elle ne veut pas me quitter
Pas besoin de lumières stroboscopiques, mon poignet brille
Donne-lui un mouchoir, son nez saigne
Il est tôt le matin, mais c’est de retour dans l’après-midi, penché
Ouais, c’est la saison du corona
Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end
(Ouais, c’est la saison du corona)
(Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end)

Ouais, c’est la saison du corona
Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Ouais, c’est la saison du corona
Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end
Il n’y a pas de pilules pour réparer ce virus
Je suis trop malade, je fais des nuits blanches
Annule mes plans et toutes mes priorités
Le soleil se lève et tout le monde se tait
Pourquoi si calme ? C’est dos à dos
Une petite sieste, puis c’est dos à dos
Il y a un autre bang que je ne récupère pas
Alors on pourrait aussi bien transformer cette pièce en piège
Je veux juste voir un gros derrière qui se balance pour les mecs
Je veux juste me détendre dans mes pantoufles et mon peignoir
Les plaintes de bruit sortent par la fenêtre
Jusqu’à ce que les roues tombent, toute la journée, c’est parti

Ouais, c’est la saison du corona
Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Ouais, c’est la saison du corona
Mais on fait toujours la fête comme si c’était un week-end