Lyrics and translation Hooligans feat. Janicsák Veca - Halálos csók

Halálos csók

Valahogy megvoltam
Lehetett volna jobban
Néha nap romlottam
Lebegtem csalódottan
Valamit nem mondtam
Kerestelek földön-égen
Szerelmet álmodtam
Van ilyen, azt reméltem

Valamit nem tudtam
Ha szeretek, miért nem érzem
Azt, hogy ez rendben van
Valahogy mást reméltem

Miért kell mindig új?
Miért feszít egy súly?
Miért így élem át?
Miért nem visz tovább?

Tudod, ez nem komoly, emelj fel még

Most már nem álom
Ez lesz a végső állomás
Nem baj, ha késő
Nem száll le már itt senki más
Halálos csókban
Mert mindig így képzeltem el
Maradni józan
Megrészegülve égni el

Utakon tengereken
Nem vágytam másra jobban
Falakon, vad hegyeken
A szerelem mindig ott van
Valamit nem mondtam
De valahol mégis tudtam
Szerettem, álmodtam
De végül nem maradtam

Miért kell mindig új?
Miért feszít egy súly?
Miért így élem át?
Miért nem visz tovább?

Tudod ez nem komoly, emelj fel még

Most már nem álom
Ez lesz a végső állomás
Nem baj, ha késő
Nem száll le már itt senki más
Halálos csókban
Mert mindig így képzeltem el
Maradni józan
Megrészegülve égni el

Most már nem álom
Ez lesz a végső állomás
Nem baj, ha késő
Nem száll le már itt senki más
Halálos csókban
Mert mindig így képzeltem el
Maradni józan
Megrészegülve égni el
(Mostmár nem álom)

Смертельный поцелуй

Как-то жил я без тебя,
Хоть могло быть и лучше, да.
Были дни, когда я падал вниз,
В плену разочарований завис.
Я молчал о чем-то важном,
Искал тебя повсюду, отчаянно.
Мечтал о нашей любви,
Надеялся, что ты — судьба моя, пойми.

Я чего-то не понимал,
Если люблю, то почему не чувствовал,
Что все в порядке, все идет своим чередом,
Я ждал чего-то другого, не того...

Зачем все время начинать сначала?
Зачем этот груз на сердце, что так тяжко давит?
Почему я так все это переживаю?
Почему не могу просто жить и отпускаю?

Знаешь, это все несерьезно, подними меня еще.

Это уже не сон,
Это конечная станция, наш общий вагон.
Неважно, что уже поздно,
Здесь больше никто не сойдет, это невозможно.
В поцелуе смертельном,
Ведь я всегда так себе это представлял.
Остаться трезвым,
Но сгореть, опьяненным тобой, дотла.

По дорогам, по морям,
Я ни о чем так сильно не мечтал.
По стенам, по диким горам,
Любовь всегда рядом, здесь и там.
Я чего-то тебе не сказал,
Но где-то в глубине души, все-таки, знал.
Я любил, я мечтал,
Но, в итоге, с тобой не остался.

Зачем все время начинать сначала?
Зачем этот груз на сердце, что так тяжко давит?
Почему я так все это переживаю?
Почему не могу просто жить и отпускаю?

Знаешь, это все несерьезно, подними меня еще.

Это уже не сон,
Это конечная станция, наш общий вагон.
Неважно, что уже поздно,
Здесь больше никто не сойдет, это невозможно.
В поцелуе смертельном,
Ведь я всегда так себе это представлял.
Остаться трезвым,
Но сгореть, опьяненным тобой, дотла.

Это уже не сон,
Это конечная станция, наш общий вагон.
Неважно, что уже поздно,
Здесь больше никто не сойдет, это невозможно.
В поцелуе смертельном,
Ведь я всегда так себе это представлял.
Остаться трезвым,
Но сгореть, опьяненным тобой, дотла.
(Это уже не сон)