Lyrics and translation Hooligans feat. Kalapács József & Nagyfi László - Eljátszott gyémánt
Várj,
hadd
meséljek
Attends,
laisse-moi
te
raconter
Várj,
ülj
le,
kérlek!
Attends,
assieds-toi,
je
te
prie !
Volt,
annyi
minden
volt
Il
y
a
eu
tellement
de
choses
Várj,
elregélek
Attends,
je
vais
te
raconter
Pár
szenvedélyes
szót
Quelques
mots
passionnés
Elfelejtett
jót
Des
biens
oubliés
Nézd,
ma
is
forog
a
Föld,
mint
rég
Regarde,
la
Terre
tourne
toujours,
comme
avant
Ma
is
pörög
a
város
még
La
ville
continue
de
tourner
Csak
a
szívem
robbant
szét
Seul
mon
cœur
s'est
brisé
Nézd,
ma
is
lemegy
a
Nap,
mint
rég
Regarde,
le
soleil
se
couche
toujours,
comme
avant
Te
is
ugyanolyan
vagy
még
Tu
es
toujours
la
même
Tudod,
én
sem
változnék
Tu
sais,
je
ne
changerais
pas
non
plus
Visszajár
egy
álom
Un
rêve
revient
Nem
hívom,
nem
várom
Je
ne
l'appelle
pas,
je
ne
l'attends
pas
De
te
megtalálsz
Mais
tu
me
trouves
Elvesztett
gyémánt
Diamant
perdu
Visszajár,
és
látom
Il
revient,
et
je
vois
Hogy
vársz
rám
az
ágyon
Que
tu
m'attends
sur
le
lit
Ahogy
senki
mást
Comme
personne
d'autre
Eljátszott
gyémánt
Diamant
joué
Várj,
visszatér
egy
vágy
Attends,
un
désir
revient
Minden
éjjel
Chaque
nuit
Szállsz,
újra
hozzám
szállsz
Tu
descends,
tu
descends
à
nouveau
vers
moi
Vár,
minden
engem
vár
Attends,
tout
m'attend
Minden
éjjel
Chaque
nuit
Fáj,
fáj,
hogy
álom
már
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ce
n'est
plus
qu'un
rêve
Nézd,
ma
is
forog
a
Föld,
mint
rég
Regarde,
la
Terre
tourne
toujours,
comme
avant
Ma
is
pörög
a
város
még
La
ville
continue
de
tourner
Csak
a
szívem
robbant
szét
Seul
mon
cœur
s'est
brisé
Nézd,
ma
is
lemegy
a
Nap,
mint
rég
Regarde,
le
soleil
se
couche
toujours,
comme
avant
Te
is
ugyanolyan
vagy
még
Tu
es
toujours
la
même
Tudod,
én
sem
változnék
Tu
sais,
je
ne
changerais
pas
non
plus
Visszajár
egy
álom
Un
rêve
revient
Nem
hívom,
nem
várom
Je
ne
l'appelle
pas,
je
ne
l'attends
pas
De
te
megtalálsz
Mais
tu
me
trouves
Elvesztett
gyémánt
Diamant
perdu
Visszajár,
és
látom
Il
revient,
et
je
vois
Hogy
vársz
rám
az
ágyon
Que
tu
m'attends
sur
le
lit
Ahogy
senki
mást
Comme
personne
d'autre
Eljátszott
gyémánt
Diamant
joué
Várj,
újra
élném
Attends,
je
revivrais
A
végét
cserélném
J'échangerais
la
fin
Százszor
megér
egy
ráadást
Ça
vaut
cent
fois
un
ajout
De
bármerre
lépnénk
Mais
où
que
nous
allions
A
végén
lelépnénk
Nous
finirions
par
tomber
Hív,
messze
hív
egy
állomás
Appelle,
une
station
appelle
au
loin
Visszajár
egy
álom
Un
rêve
revient
Nem
hívom,
nem
várom
Je
ne
l'appelle
pas,
je
ne
l'attends
pas
De
te
megtalálsz
Mais
tu
me
trouves
Elvesztett
gyémánt
Diamant
perdu
Visszajár,
és
látom
Il
revient,
et
je
vois
Hogy
vársz
rám
az
ágyon
Que
tu
m'attends
sur
le
lit
Ahogy
senki
mást
Comme
personne
d'autre
Eljátszott
gyémánt
Diamant
joué
Visszajár
egy
álom
Un
rêve
revient
Nem
hívom,
nem
várom
Je
ne
l'appelle
pas,
je
ne
l'attends
pas
De
te
megtalálsz
Mais
tu
me
trouves
Elvesztett
gyémánt
Diamant
perdu
Visszajár,
és
látom
Il
revient,
et
je
vois
Hogy
vársz
rám
az
ágyon
Que
tu
m'attends
sur
le
lit
Ahogy
senki
mást
Comme
personne
d'autre
Eljátszott
gyémánt
Diamant
joué
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.