Lyrics and translation Hooligans feat. Kiraly Linda - Királylány

Királylány

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visamat szívod és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekem esel
Másnap lerendezed, egy sms-sel
Elvárod tőlem, amit sosem teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Tudom, hogy ez nem is a te verdád
Ha nem akarsz bajba jutni, ne verj át
Nem kell, hogy szórjad rám a pénzedet
Ha velem vagy, mondjál inkább szépeket
Szerepet játszani nem muszáj
Látom, hogy nem vagy olyan nagy király

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben
Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

La princesse

Peu importe combien de fois je t’appelle, je sais que tu ne répondras pas
Si tu réponds, tu diras que ton agenda est plein
Ce que tu reçois aujourd’hui, tu jettes demain
Quand tu es avec moi, ton téléphone ne cesse de sonner

Mais si tu pars, tu exigeras ton dû
Tu me suceras le Visamat et mon sang

Quand tu es d’humeur, tu te jettes sur moi
Le lendemain, tu règles tout par un SMS
Tu attends de moi ce que tu ne fais jamais
Si je te demande quelque chose, tu fais une crise

Tu flirtes avec les autres, mais tu veux moi
Partout où tu vas, tu déranges tout le monde

Je te regarde dans les yeux, un magnifique arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille à la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m’a également emporté, princesse

Je sais que cette voiture n’est pas la tienne
Si tu ne veux pas avoir des ennuis, ne me trompe pas
Tu n’as pas besoin de gaspiller ton argent sur moi
Si tu es avec moi, dis plutôt des choses belles
Tu n’as pas besoin de jouer un rôle
Je vois que tu n’es pas un si grand roi

Je te regarde dans les yeux, un magnifique arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille à la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m’a également emporté, princesse

Je te regarde dans les yeux, un magnifique arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille à la lumière, il brille à la lumière
Je te regarde dans les yeux, un magnifique arc-en-ciel, arc-en-ciel
Il brille à la lumière, comme le marbre sur ma tombe, le marbre
Ton amour fait des victimes, princesse, princesse
Cette terrible épidémie m’a également emporté, princesse