Lyrics and translation Hooligans feat. Péter Szabó Szilvia - Igaz történet

Igaz történet

Emlékszel-e még, hogy kezdődött rég?
A legelső meséd, mi az éjjel elkísért
Ki akkor útra kelt és végül célba ért
Érzed-e néha úgy, hogy ma is lehetnél?

Egy nap, mikor az élet felborult
Mikor az ég is elborult
Vajon a nagy csalódás miért ért?
Egy súly, hogyha húz, mint erős kéz
Mikor tenni túl nehéz
Úgy is tudd, hogy miért élsz

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Ki olvassa fel mondd, mit szeretnél?
Az utolsó mesét, hogy búcsúzz könnyedén
Hogy mindig győz a jó, tőle hallanád
S van, mi megmarad, ha elhinnéd talán

Egy nap, mikor az élet felborult
Mikor az ég is elborult
Vajon a nagy csalódás miért ért?
Egy súly, hogyha húz, mint erős kéz
Mikor tenni túl nehéz
Úgy is tudd, hogy miért élsz

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Minden megtörténhet, bárhol elkezdődhet
Jár még évekből szőtt boldogság
Minden megtörténhet, bárhogy érjen véget
Újabb próbák addig várnak ránk

Lehet-e a miénk, mi jó az életben?
Lehet-e az elég, hogy mindent megtettem?
Van-e olyan ma már, mi jobb hogy köddé lett?
Marad-e majd talán pár igaz történet?

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ki épp ott jár a fénynél, hozzon újra mindig ránk fér
Szívünkben a térkép átvisz nézd az élet földjén
Ha újból jársz a fénynél, hozz majd te is ha visszajönnél

Правдивая история

Помнишь ли ты еще, как все начиналось давным-давно?
Самую первую сказку, что сопровождала тебя в ночи
Кто тогда отправился в путь и в конце концов достиг цели
Чувствуешь ли ты иногда, что и сегодня мог бы быть тем же?

Однажды, когда жизнь перевернулась
Когда небо затянуло тучами
Почему же постигло тебя большое разочарование?
Тяжесть, что тянет вниз, словно сильная рука
Когда действовать слишком тяжело
Даже тогда знай, ради чего ты живешь

Все может случиться, где угодно может начаться
Еще ждет нас счастье, сотканное из годов
Все может случиться, как бы ни закончилось
Новые испытания ждут нас до тех пор

Может ли быть нашим то, что хорошо в жизни?
Достаточно ли того, что я сделала все возможное?
Есть ли сейчас то, что лучше стало дымкой?
Останется ли, быть может, несколько правдивых историй?

Кто прочтет, скажи, что ты хочешь?
Последнюю сказку, чтобы проститься легко
Чтобы добро всегда побеждало, ты хотел бы услышать это от него
И есть то, что останется, если ты поверишь, быть может

Однажды, когда жизнь перевернулась
Когда небо затянуло тучами
Почему же постигло тебя большое разочарование?
Тяжесть, что тянет вниз, словно сильная рука
Когда действовать слишком тяжело
Даже тогда знай, ради чего ты живешь

Все может случиться, где угодно может начаться
Еще ждет нас счастье, сотканное из годов
Все может случиться, как бы ни закончилось
Новые испытания ждут нас до тех пор

Может ли быть нашим то, что хорошо в жизни?
Достаточно ли того, что я сделала все возможное?
Есть ли сейчас то, что лучше стало дымкой?
Останется ли, быть может, несколько правдивых историй?

Все может случиться, где угодно может начаться
Еще ждет нас счастье, сотканное из годов
Все может случиться, как бы ни закончилось
Новые испытания ждут нас до тех пор

Может ли быть нашим то, что хорошо в жизни?
Достаточно ли того, что я сделала все возможное?
Есть ли сейчас то, что лучше стало дымкой?
Останется ли, быть может, несколько правдивых историй?

В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Кто сейчас идет к свету, пусть принесет нам снова, нам всегда нужно
В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Если снова пойдешь к свету, принеси и ты, если вернешься

В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Кто сейчас идет к свету, пусть принесет нам снова, нам всегда нужно
В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Если снова пойдешь к свету, принеси и ты, если вернешься

В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Кто сейчас идет к свету, пусть принесет нам снова, нам всегда нужно
В наших сердцах карта проведет нас, смотри, по земле жизни
Если снова пойдешь к свету, принеси и ты, если вернешься