Lyrics and translation Hooligans - Evolúció

Evolúció

Csak ez, ami űz
Vagy a meleg, a tűz
Vagy az anya, a szűz
Vagy a biztonság

Az arany, az érc
Meg a vagyon, a pénz
Meg a hely, ahol élsz
Vagy a piszkos vágy

Harc, folyton harc
Míg, míg meg nem halsz
Hús, ösztön, vér
A test újból kér

Lábnyomod fenn a holdon rég
Hatalmadban van föld és ég
De mit ér százezer képesség
Ha a vadállat belül éhes még?!
Olyan éhes még!

Csak az a szabály
Amíg lehet, zabálj
Meg, hogy ki a király
Akit szolgálsz épp

Itt folyik a vér
Mindig valamiért
Amit valaki kért
Hogy az jó és szép

Harc, folyton harc
Míg, míg meg nem halsz
Hús, ösztön, vér
A test újból kér

Lábnyomod fenn a holdon rég
Hatalmadban van föld és ég
De mit ér százezer képesség
Ha a vadállat belül éhes még?!
Mert éhes még!

A szépség, a tudás régóta részed
De az éhség sosem szűnik meg, érzed!
Nincs még vége!
Ölnél érte
A "még több" éltet
Míg el nem éred

Lábnyomod fenn a holdon rég
Hatalmadban van föld és ég
De mit ér százezer képesség
Ha a vadállat belül éhes még?!
Ha éhes még!

Évolution

C'est ça qui me pousse
Ou la chaleur, le feu
Ou la mère, la vierge
Ou la sécurité

L'or, le bronze
Et la fortune, l'argent
Et l'endroit où tu vis
Ou le désir sale

Combat, combat constant
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu meures
Chair, instinct, sang
Le corps réclame encore

Tes empreintes sur la lune depuis longtemps
Tu as le pouvoir de la terre et du ciel
Mais à quoi servent cent mille compétences
Si la bête à l'intérieur a encore faim ?!
Elle a encore si faim !

C'est la seule règle
Tant que tu peux, dévore
Et qui est le roi
Que tu sers en ce moment

Le sang coule ici
Toujours pour quelque chose
Que quelqu'un a demandé
Que c'est bon et beau

Combat, combat constant
Jusqu'à, jusqu'à ce que tu meures
Chair, instinct, sang
Le corps réclame encore

Tes empreintes sur la lune depuis longtemps
Tu as le pouvoir de la terre et du ciel
Mais à quoi servent cent mille compétences
Si la bête à l'intérieur a encore faim ?!
Car elle a encore faim !

La beauté, la connaissance sont à toi depuis longtemps
Mais la faim ne cesse jamais, tu le sens !
Ce n'est pas encore fini !
Tu tuerais pour ça
Le "plus" te donne vie
Jusqu'à ce que tu atteignes

Tes empreintes sur la lune depuis longtemps
Tu as le pouvoir de la terre et du ciel
Mais à quoi servent cent mille compétences
Si la bête à l'intérieur a encore faim ?!
Si elle a encore faim !