Hooligans - Félember - 2011 - Remaster; - translation of the lyrics into French
Hooligans Félember - 2011 - Remaster;

Hooligans - Félember - 2011 - Remaster;

Lyrics and translation Hooligans - Félember - 2011 - Remaster;




Félember - 2011 - Remaster;
Demi-homme - 2011 - Remaster;
Megint egy földön ébredés,
Je me réveille encore une fois sur terre,
A fejem zúg meg fáj.
Ma tête bourdonne et me fait mal.
Megint volt egy szétesés,
J'ai encore vécu un effondrement,
Göröngyös út a táj.
Le paysage est une route cahoteuse.
Ha kérdeznéd, hogy vagyok,
Si tu me demandais comment je vais,
Elmondhatnám,
Je pourrais te dire,
Hogy minden férfi asszony nélkül
Que tout homme sans femme
Félember csupán.
N'est qu'un demi-homme.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Üveg a kézből elgurult
Le verre a glissé de ma main
És darabokra tört.
Et s'est brisé en morceaux.
Hülye voltam így alakult,
J'étais stupide, c'est comme ça que ça s'est passé,
S azóta forog a Föld.
Et depuis, la Terre tourne.
Ha kérdeznéd hogy vagyok,
Si tu me demandais comment je vais,
Elmondhatnám,
Je pourrais te dire,
Hogy minden férfi asszony nélkül
Que tout homme sans femme
Félember csupán.
N'est qu'un demi-homme.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Nézz rám, még nem nőttem fel.
Regarde-moi, je n'ai pas encore grandi.
Vad a szívem, hát így fogadj el!
Mon cœur est sauvage, alors accepte-moi comme je suis !
És ha néha tévútra visz majd a vér,
Et si parfois mon sang me conduit sur une mauvaise voie,
Ez a rossz fiú tudd hazatér.
Sache que ce mauvais garçon finira par revenir.
Né-é-é-é-é-ézz rám!
Regarde-moi !
Úúú-húú-húú!
Oooo-h-h-h !
Há-há-há!
Ha-ha-ha !
Úúú-húú-húú!
Oooo-h-h-h !
Né-é-é-é-é-ézz rám!
Regarde-moi !
Úúú-húú-húú!
Oooo-h-h-h !
Há-há-há!
Ha-ha-ha !
Úúú-húú-húú!
Oooo-h-h-h !




Writer(s): Tamas Orban, Tibor Toth
Hooligans - Best of 1996-2011
Album
Best of 1996-2011
date of release
30-12-2011

1 Legyen valami - 2011 - Remaster;
2 Minden út - 2011 - Remaster;
3 Tedd el - 2011 - Remaster;
4 Játszom - 2011 - Remaster;
5 Félember - 2011 - Remaster;
6 Ha sírni látsz - 2011 - Remaster;
7 Hol a no? - 2011 - Remaster;
8 Orangyal - 2011 - Remaster;
9 Paradicsom (2010-es verzió) - 2011 - Remaster;
10 Noben a boldogság - 2011 - Remaster;
11 Várok rád - 2011 - Remaster;
12 Rajtad múlt - 2011 - Remaster;
13 A vér nem válik vízzé - 2011 - Remaster;
14 Van az úgy - 2011 - Remaster;
15 Menj tovább - 2011 - Remaster;
16 Illúzió - 2011 - Remaster;
17 Paradicsom (2011-es lassú verzió) - 2011 - Remaster;
18 Szabadon - 2011 - Remaster;
19 Annyi minden vár - 2011 - Remaster;
20 Ringass el! - 2011 - Remaster;
21 Eljátszott gyémánt - 2011 - Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.