Félember (Jubileum Best Of 2017) - Hooligans translation in German

Félember (Jubileum Best Of 2017)

Megint egy földön ébredés
A fejem zúg meg fáj
Megint volt egy szétesés
Göröngyös út a táj

Ha kérdeznéd, hogy vagyok, elmondhatnám (elmondhatnám)
Hogy minden férfi asszony nélkül félember csupán

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Üveg a kézből elgurult és darabokra tört (tört)
Hülye voltam, így alakult, s azóta forog a föld (föld)

Ha kérdeznéd, hogy vagyok, elmondhatnám (elmondhatnám)
Hogy minden férfi asszony nélkül félember csupán

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér
Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér
Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Nézz rám, még nem nőttem fel
Vad a szívem, hát így fogadj el
És ha néha tévútra visz majd a vér
Ez a rossz fiú tudd, hazatér

Halber Mann (Jubiläum Best Of 2017)

Wieder auf dem Boden erwacht
Mein Kopf dröhnt und tut weh
Wieder gab es einen Zusammenbruch
Ein holpriger Weg ist die Landschaft

Wenn du fragen würdest, wie es mir geht, könnte ich es dir sagen (könnte ich es dir sagen)
Dass jeder Mann ohne Frau nur ein halber Mann ist

Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim

Das Glas rollte aus der Hand und zerbrach in Stücke (zerbrach)
Ich war dumm, so ist es gekommen, und seitdem dreht sich die Erde (Erde)

Wenn du fragen würdest, wie es mir geht, könnte ich es dir sagen (könnte ich es dir sagen)
Dass jeder Mann ohne Frau nur ein halber Mann ist

Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim
Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim

Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim
Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim

Sieh mich an, ich bin noch nicht erwachsen
Wild ist mein Herz, also nimm mich so an
Und wenn mich das Blut manchmal auf Abwege führt
Dieser böse Junge, wisse, kehrt heim