Lyrics and translation Hooligans - Félig ébren - Aréna koncertshow 2019

Félig ébren - Aréna koncertshow 2019

Bátorkodom reménykedni abban, hogy mindenkit sikeresen fölébresztettünk, amennyiben igen, tessék kezdhetünk jelezni, most!
Ébresztő!
Drágáim! Sajnos, be kell hogy valljam, én úgy hallom, ti még félig ébren vagytok
Bár remélem, hogy nem
Szól a dal azok számára, akik úgy vannak, mint én voltam hosszú-hosszú évekig, félig ébren

Kerek erdő, hosszú éj
Itt bolyong csak, ki félig él
Nem figyel, és nem is lát
Úgy nincs is erdő, csakis fák

Némán a non-stop zajban
A jól ismert, régi bajban
Így, behunyt szemmel úgysem fáj

Szőnyegünk gondtól vaskos
Új ruhánk tőlünk slampos
Mindig a sors dönt rólunk már

Nézz! Hova mész? Mit is érsz, így félig ébren?
Lásd, mire vágysz tét nélkül vaksötétben!
Volt, ami volt, de a fél, ami alszik éppen, él!
Gyere hívd, sose tűrd, hogy csak félig éljen!

Semmi kérdés, semmi vád
Semmi érzés, semmi vágy
Kicsit így is jó lesz még
Nem hibás, csak félig ép

Némán a non-stop zajban
A jól ismert, régi bajban
Így, behunyt szemmel úgysem fáj

Elbújva, eltévedve
Mindent csak félig értve
Mindig a sors dönt rólunk már

Nézz! Hova mész? Mit is érsz, így félig ébren?
Lásd, mire vágysz tét nélkül vaksötétben!
Volt, ami volt, de a fél, ami alszik éppen, él
Gyere hívd, sose tűrd, hogy csak félig éljen!

Nézz! Hova mész? Mit is érsz, így félig ébren?
Lásd, mire vágysz tét nélkül vaksötétben!
Volt, ami volt, de a fél, ami alszik éppen, él
Gyere hívd, sose tűrd, hogy csak félig éljen!

Nézz! Hova mész? Mit is érsz, így félig ébren?
Lásd, mire vágysz tét nélkül vaksötétben!
Volt, ami volt, de a fél, ami alszik éppen, él
Gyere hívd, sose tűrd, hogy csak félig éljen!

Полусонный - Концертное шоу в Арене 2019

Смею надеяться, что все успешно проснулись, и если да, то давайте подадим знак, сейчас!
Подъем!
Дорогие мои! К сожалению, должен признаться, я слышу, что вы еще в полудреме.
Хотя надеюсь, что нет.
Эта песня для тех, кто, как и я долгие-долгие годы, был в полусне.

Круглый лес, длинная ночь,
Здесь блуждает лишь тот, кто живет наполовину.
Не слушает и не видит,
Будто и нет леса, только деревья.

Безмолвно в непрерывном шуме,
В знакомой, старой беде,
Так, с закрытыми глазами все равно не больно.

Ковер наш из забот толстый,
Новая одежда на нас висит мешком,
Всегда судьба решает за нас.

Смотри! Куда идешь? Чего достигнешь, в полусне?
Узри, чего желаешь, без риска, в кромешной тьме!
Было, что было, но та половина, что спит сейчас, жива!
Пойдем, позови ее, никогда не терпи, чтобы она жила лишь наполовину!

Никаких вопросов, никаких обвинений,
Никаких чувств, никаких желаний.
Так немного еще будет хорошо,
Не виновен, лишь наполовину цел.

Безмолвно в непрерывном шуме,
В знакомой, старой беде,
Так, с закрытыми глазами все равно не больно.

Спрятавшись, заблудившись,
Все понимая лишь наполовину,
Всегда судьба решает за нас.

Смотри! Куда идешь? Чего достигнешь, в полусне?
Узри, чего желаешь, без риска, в кромешной тьме!
Было, что было, но та половина, что спит сейчас, жива!
Пойдем, позови ее, никогда не терпи, чтобы она жила лишь наполовину!

Смотри! Куда идешь? Чего достигнешь, в полусне?
Узри, чего желаешь, без риска, в кромешной тьме!
Было, что было, но та половина, что спит сейчас, жива!
Пойдем, позови ее, никогда не терпи, чтобы она жила лишь наполовину!

Смотри! Куда идешь? Чего достигнешь, в полусне?
Узри, чего желаешь, без риска, в кромешной тьме!
Было, что было, но та половина, что спит сейчас, жива!
Пойдем, позови ее, никогда не терпи, чтобы она жила лишь наполовину!