Lyrics and translation Hooligans - Félútig elkísérsz?!

Félútig elkísérsz?!

Félig útra kész,
Felútig elkísérsz?!
Félve nézed azt,
Amit hátra hagysz!

Mindegy, mit remélsz
Mindig ködbe vész
Minden lépés fáj,
Hogyha nem haladsz.

Úgyis annyit érsz,
Úgyis addig élsz,
Úgyis több kell annál,
Mint amit adsz.

Ha végre partot érsz
Ha végleg visszatérsz
Ha vége lesz a dalnak,
Hol maradsz?

Tu m'accompagnes à mi-chemin ?

Prêt à mi-chemin,
Tu m'accompagnes jusqu'au bout ?
Tu regardes avec crainte
Ce que tu laisses derrière toi !

Peu importe ce que tu espères
Tout se perd dans le brouillard
Chaque pas fait mal,
Si tu ne progresses pas.

Tu ne vaux finalement que ça,
Tu ne vis finalement que pour ça,
Il faut finalement plus que ça,
Que ce que tu donnes.

Si tu atteins finalement le rivage
Si tu reviens finalement
Si la chanson est finalement terminée,
Où resteras-tu ?