Lyrics and translation Hooligans - Fílórájt

Fílórájt

Velem üldögél egy "több, mint nő".
Sok a szó, a dráma gyorsan nő.
Nem ez volt a cél-, nem élem túl...
Nem a Földön él, egyébként fúl.

Menekül, ha elmondom, hogy várja egy ágy-,
Tutiszáz, hogy elrontom, de szétfeszít egy vágy.

Refr.:

Tölts el velem a földön
Egy igazi, súlyos félórát!
Törj ki, hogy ne legyen börtön,
és happy az élet-, "fílórájt"!

Tölts el velem a földön
Gyönyörű, kölcsön félórát!
Törj ki, hogy ne legyen börtön!
Rövid az élet-, így mondják...

Sose gyűr le jó vadászt egy nyúl-,
Sose győz, de félidő: egy null...
Fogy a szél, de új vitorlát bont-,
Ez a szó az utsó szó, és pont.

Menekül, vagy elszédül és lesz mutatvány-,
Ez a perc is átlag lesz, vagy méretes botrány

Félicité parfaite

Je suis assis avec une femme qui est "plus qu'une femme".
Beaucoup de paroles, le drame grandit rapidement.
Ce n'était pas le but, je ne m'en remettrai pas...
Elle ne vit pas sur Terre, d'ailleurs elle se noie.

Elle fuit quand je lui dis qu'un lit l'attend,
Elle est sûre que je vais tout gâcher, mais un désir nous consume.

Refrain :

Passe avec moi sur cette Terre
Une vraie, lourde demi-heure!
Évade-toi pour que ce ne soit pas une prison,
et que la vie soit heureuse, "parfaitement heureuse"!

Passe avec moi sur cette Terre
Une magnifique demi-heure empruntée!
Évade-toi pour que ce ne soit pas une prison!
La vie est courte, c'est ce qu'on dit...

Un bon chasseur ne se laisse jamais abattre par un lapin,
Il ne gagne jamais, mais la mi-temps : un zéro...
Le vent le retient, mais il déploie une nouvelle voile,
C'est le dernier mot, point final.

Elle fuit, ou elle a le vertige et ce sera un spectacle,
Cette minute sera banale ou un énorme scandale.