Lyrics and translation Hooligans - Hotel Mámor - Live 2016

Hotel Mámor - Live 2016

Nagy show, döngöl a turné,
Ezt nézd, nem vagyok a múlté,
Dal kell, mindig új dal kell!

Ez van, hát nyomatom a mókát,
Tölts még, de felejtsd el a szódát,
Most kell, ez jó idő, jó hely!

Nem a tegnap és nem a holnap,
Csak ez a perc él, ez a pillanat.
Ne hibáztass, és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Adsz is, kapsz is,
Idehoz a taxis,
Nem téved el!

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Nagy show, hosszú az éjjel.
Tombolj! Szerelemben égj el!
Lángol a Grand hotel mámor...

Össztánc, de akad aki térdel,
Nem lánc és nem valami kényszer:
Mámor, Grand hotel mámor.

Nem a tegnap, nem a holnap,
Csak ez a perc él ez a pillanat,
Ne hibáztass és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Volt is, lesz is,
Tekeri a verklis,
Te miért fékezel?

Éjfél elmúlt ébredj fel!
Hol volt, hol nem,
Ha nem izgat egy szó sem,
Miért kérdezel?

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Helló! Ez nem idegen bolygó!
Nem is egy bunker, d e így pont jó,
Klassz kis gond oldó!

Helló! Lehet hogy túl forró,
Lehet, hogy túlzás, de így most jó,
Nem kell tűzoltó.

Hotel mámor, hintaszék
Ne kelts fel, ha álmodnék!
Hotel mámor, itt a vég,
Segíts fel mert távoznék!

Rf: 2x
Hotel mámor, vodka, jég,
Borul bárpult, asztal, szék,
Agyam táncol, szanaszét,
Sosem éltem angyalként!

Hotel de l'ivresse - Live 2016

Grand show, la tournée défonce,
Regarde ça, je ne suis pas du passé,
J'ai besoin d'une chanson, d'une nouvelle chanson !

C'est ça, alors j'enfonce le plaisir,
Verse-moi encore, mais oublie le soda,
Maintenant c'est le bon moment, le bon endroit !

Pas hier et pas demain,
Seulement cette minute vit, ce moment.
Ne me blâme pas, et ne souhaite pas,
Que je me soumette au monde !

Minuit est passé, réveille-toi !
Tu donnes, tu reçois,
Le taxi te ramène,
Il ne se perd pas !

Hotel de l'ivresse, vodka, glace.
Le bar, la table, la chaise tombent.
Mon cerveau danse, partout.
Je n'ai jamais vécu comme un ange...

Grand show, la nuit est longue.
Fous le feu ! Brûle dans l'amour !
Le grand hôtel de l'ivresse brûle...

Danse générale, mais certains sont à genoux,
Ce n'est pas une chaîne et pas une contrainte :
L'ivresse, le grand hôtel de l'ivresse.

Pas hier, pas demain,
Seulement cette minute vit, ce moment,
Ne me blâme pas et ne souhaite pas,
Que je me soumette au monde !

Minuit est passé, réveille-toi !
Il y en a eu, il y en aura,
La clarinette tourne,
Pourquoi tu freines ?

Minuit est passé, réveille-toi !
Où il était, où il n'était pas,
Si aucun mot ne t'intéresse,
Pourquoi tu demandes ?

Hotel de l'ivresse, vodka, glace.
Le bar, la table, la chaise tombent.
Mon cerveau danse, partout.
Je n'ai jamais vécu comme un ange...

Salut ! Ce n'est pas une planète étrangère !
Ce n'est pas non plus un bunker, mais c'est bien comme ça,
C'est un bon dissolvant de soucis !

Salut ! Peut-être que c'est trop chaud,
Peut-être que c'est exagéré, mais c'est bien comme ça maintenant,
On n'a pas besoin de pompiers.

Hotel de l'ivresse, fauteuil à bascule
Ne me réveille pas si je rêve !
Hotel de l'ivresse, c'est la fin,
Aide-moi à me lever car je voudrais partir !

Rf: 2x
Hotel de l'ivresse, vodka, glace,
Le bar, la table, la chaise tombent,
Mon cerveau danse, partout,
Je n'ai jamais vécu comme un ange !