Lyrics and translation Hooligans - Hotel Mámor - Live 2016

Hotel Mámor - Live 2016

Nagy show, döngöl a turné,
Ezt nézd, nem vagyok a múlté,
Dal kell, mindig új dal kell!

Ez van, hát nyomatom a mókát,
Tölts még, de felejtsd el a szódát,
Most kell, ez jó idő, jó hely!

Nem a tegnap és nem a holnap,
Csak ez a perc él, ez a pillanat.
Ne hibáztass, és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Adsz is, kapsz is,
Idehoz a taxis,
Nem téved el!

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Nagy show, hosszú az éjjel.
Tombolj! Szerelemben égj el!
Lángol a Grand hotel mámor...

Össztánc, de akad aki térdel,
Nem lánc és nem valami kényszer:
Mámor, Grand hotel mámor.

Nem a tegnap, nem a holnap,
Csak ez a perc él ez a pillanat,
Ne hibáztass és ne kívánd azt,
Hogy megadjam magam a világnak!

Éjfél elmúlt, ébredj fel!
Volt is, lesz is,
Tekeri a verklis,
Te miért fékezel?

Éjfél elmúlt ébredj fel!
Hol volt, hol nem,
Ha nem izgat egy szó sem,
Miért kérdezel?

Hotel mámor, vodka, jég.
Borul bárpult, asztal, szék.
Agyam táncol, szanaszét.
Sosem éltem angyalként...

Helló! Ez nem idegen bolygó!
Nem is egy bunker, d e így pont jó,
Klassz kis gond oldó!

Helló! Lehet hogy túl forró,
Lehet, hogy túlzás, de így most jó,
Nem kell tűzoltó.

Hotel mámor, hintaszék
Ne kelts fel, ha álmodnék!
Hotel mámor, itt a vég,
Segíts fel mert távoznék!

Rf: 2x
Hotel mámor, vodka, jég,
Borul bárpult, asztal, szék,
Agyam táncol, szanaszét,
Sosem éltem angyalként!

Отель Угара - Live 2016

Большое шоу, гремит турне,
Смотри, я не в прошлом,
Нужна песня, всегда нужна новая песня!

Вот так, жму на газ, веселюсь,
Налей ещё, но забудь про содовую,
Сейчас нужно, это хорошее время, хорошее место!

Не вчера и не завтра,
Живёт только эта минута, этот миг.
Не вини меня и не желай,
Чтобы я сдался этому миру!

Полночь прошла, проснись!
Даёшь и получаешь,
Таксист привезёт сюда,
Не заблудится!

Отель угара, водка, лёд.
Валится барная стойка, стол, стул.
Мой разум танцует, разрывается на части.
Я никогда не жил как ангел...

Большое шоу, длинная ночь.
Бушуй! Сгори в любви!
Пылает гранд-отель угара...

Все танцуют, но кто-то стоит на коленях,
Это не цепь и не какое-то принуждение:
Угар, гранд-отель угара.

Не вчера, не завтра,
Живёт только эта минута, этот миг,
Не вини меня и не желай,
Чтобы я сдался этому миру!

Полночь прошла, проснись!
Было и будет,
Крутится шарманка,
Почему ты тормозишь?

Полночь прошла, проснись!
Где был, где не был,
Если тебя не волнует ни одно слово,
Зачем спрашиваешь?

Отель угара, водка, лёд.
Валится барная стойка, стол, стул.
Мой разум танцует, разрывается на части.
Я никогда не жил как ангел...

Привет! Это не чужая планета!
И не бункер, но так хорошо,
Классное средство от проблем!

Привет! Может быть, слишком жарко,
Может быть, перебор, но сейчас хорошо,
Не нужен пожарный.

Отель угара, кресло-качалка,
Не буди меня, если я сплю!
Отель угара, вот и конец,
Помоги мне встать, я хочу уйти!

Rf: 2x
Отель угара, водка, лёд,
Валится барная стойка, стол, стул,
Мой разум танцует, разрывается на части,
Я никогда не жил как ангел!