Illúzió (Jubileum Best Of 2017) - Hooligans translation in German

Illúzió (Jubileum Best Of 2017)

Túl magasra vágysz, hol van már a rózsaszínű felhő?
Veszélyes az út, a csúcshoz mindig közel a lejtő
Pont olyanná válsz, mint akiken nevettünk régen
Hidd el, többet ér mindig, amit nem kapsz meg pénzen

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt
Fekete-fehérré változott
Hol van az a lány ma, rossz utakon járna
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó
Klassz új ruhák, bankszámla vár
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó
Elhagy a vágy, s minden barát
Szíved, ha túl olcsó

Rohan a világ, ha te is rohansz, lehetsz a legjobb
De céltalan a cél, én nem hiszem, hogy ez az, ami feldob
Magányos a szív, ha kelepcébe magát bezárja
Én segítek, ha kell, ha úgy érzed, hogy mégiscsak szállna

Gyönyörű világod, mi szerelemtől lángolt
Fekete-fehérré változott
Hol van az a lány ma, Ferrariba szállna
Aki velem együtt álmodott?

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó
Klassz új ruhák, bankszámla vár
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó
Elhagy a vágy, s minden barát
Szíved, ha túl olcsó

Csak szép illúzió, lelkednek hívó szó
Klassz új ruhák, bankszámla vár
Így élni mért lesz jó?
Hamisan szóló illúzió, lelkednek hívó szó
Elhagy a vágy, s minden barát
Szíved, ha túl olcsó

Illusion (Jubiläum Best Of 2017)

Du zielst zu hoch, wo ist die rosarote Wolke geblieben?
Der Weg ist gefährlich, dem Gipfel ist der Abhang immer nah
Du wirst genau wie die, über die wir früher gelacht haben
Glaub mir, was man nicht für Geld bekommt, ist immer mehr wert

Deine wunderschöne Welt, die vor Liebe loderte
Ist schwarz-weiß geworden
Wo ist das Mädchen heute, das auf schlechten Wegen wandelt?
Die mit mir zusammen träumte?

Nur eine schöne Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Tolle neue Kleider, ein Bankkonto wartet
Warum sollte es gut sein, so zu leben?
Eine falsch klingende Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Die Begierde verlässt dich, und jeder Freund
Wenn dein Herz zu billig ist

Die Welt rast, wenn du auch rast, kannst du die Beste sein
Aber das Ziel ist ziellos, ich glaube nicht, dass es das ist, was dich glücklich macht
Einsam ist das Herz, wenn es sich selbst in eine Falle sperrt
Ich helfe, wenn nötig, wenn du fühlst, dass es doch fliegen will

Deine wunderschöne Welt, die vor Liebe loderte
Ist schwarz-weiß geworden
Wo ist das Mädchen heute, das in einen Ferrari steigen würde?
Die mit mir zusammen träumte?

Nur eine schöne Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Tolle neue Kleider, ein Bankkonto wartet
Warum sollte es gut sein, so zu leben?
Eine falsch klingende Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Die Begierde verlässt dich, und jeder Freund
Wenn dein Herz zu billig ist

Nur eine schöne Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Tolle neue Kleider, ein Bankkonto wartet
Warum sollte es gut sein, so zu leben?
Eine falsch klingende Illusion, ein Lockruf für deine Seele
Die Begierde verlässt dich, und jeder Freund
Wenn dein Herz zu billig ist