Lyrics and translation Hooligans - Játszom - Live 2016

Játszom - Live 2016

Mondd el, mit látsz, mondd el, ki vagyok
Csak a szemembe nézz, s mindent látnod kell
Mi az, amire vágysz? Csak ennyit adhatok
Magamból én, te döntsd el mennyit ér

Voltam már lent, és hagytak egyedül
Üres falak között, távol mindentől
Keserű a magány, de tudtam, sikerűl
Ide elérni fel, csak mindig hinni kell

Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
Igy élni hatalom, te is hallgass rám!

Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon

Szinház a sors, játszd a szerepet!
Ez a darab talán végre mást hoz majd
Mi az, amire vágysz? Tiéd a főszerep
Becsüld meg még, ne dobd el semmiért!

Szállj végre szabadon, ahogy fenn a sok madár!
Igy élni hatalom, te is hallgass rám!

Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon

Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon

Mi marad igy majd a végén?
Hova jutok? Nem tudom
De tudom, azért sokan várnak még rám
Ma is mindenhol, mindenhol

Minden percben elvarázsolsz teljesen
Minden titkos érintésed kell nekem
De bármi fáj nagyon, sirni nem látsz, nem hagyom
Játszom, mint egy bohóc a szinpadon

Je joue - Live 2016

Dis-moi, que vois-tu, dis-moi, qui suis-je
Regarde-moi dans les yeux, et tu devrais tout voir
Qu'est-ce que tu désires? C'est tout ce que je peux t'offrir
Moi-même, décide toi-même combien je vaux

J'ai été en bas, et j'ai été laissé seul
Parmi les murs vides, loin de tout
L'amertume de la solitude, mais je savais que j'y arriverais
Arriver ici, en haut, il faut juste toujours y croire

Envole-toi enfin librement, comme tous ces oiseaux là-haut!
Vivre comme ça, c'est le pouvoir, écoute-moi!

Tu me subjugués complètement à chaque instant
J'ai besoin de chacun de tes contacts secrets
Mais quoi que ce soit qui me fasse vraiment mal, tu ne verras pas pleurer, je ne le permettrai pas
Je joue, comme un clown sur scène

Le destin est un théâtre, joue ton rôle!
Cette pièce peut-être apportera enfin quelque chose de différent
Qu'est-ce que tu désires? Le rôle principal est tien
Apprécie-le encore, ne le jette pas pour rien!

Envole-toi enfin librement, comme tous ces oiseaux là-haut!
Vivre comme ça, c'est le pouvoir, écoute-moi!

Tu me subjugués complètement à chaque instant
J'ai besoin de chacun de tes contacts secrets
Mais quoi que ce soit qui me fasse vraiment mal, tu ne verras pas pleurer, je ne le permettrai pas
Je joue, comme un clown sur scène

Tu me subjugués complètement à chaque instant
J'ai besoin de chacun de tes contacts secrets
Mais quoi que ce soit qui me fasse vraiment mal, tu ne verras pas pleurer, je ne le permettrai pas
Je joue, comme un clown sur scène

Qu'est-ce qui restera ainsi à la fin?
Où vais-je? Je ne sais pas
Mais je sais que beaucoup de gens m'attendent encore
Aujourd'hui partout, partout

Tu me subjugués complètement à chaque instant
J'ai besoin de chacun de tes contacts secrets
Mais quoi que ce soit qui me fasse vraiment mal, tu ne verras pas pleurer, je ne le permettrai pas
Je joue, comme un clown sur scène