Lyrics and translation Hooligans - Jég hátán - Aréna koncertshow 2019

Jég hátán - Aréna koncertshow 2019

Jössz-mész
Megint egy szigorú, vak szélvész
Megint remeg a föld, légy kész!
Jön egy bevadult úthenger
Igazi profi, lever

Mért félsz?
Kapod a komolyakat, de még élsz
Tudod, ilyen a boksz, légy kész!
Talán sikerül végre egyszer
Segítek, gyere haver!

Jég hátán sem félek, majdnem forró
A jég hátán elférek, egész olcsó
De hülye egy hely!

Még egy perc, még egy szó
Lesz még rossz, lesz még jó
Még egy hecc, még egy show
Őskáosz, állandó

Még egy perc, még egy év
Minden csúf, minden szép
Még több nyár, még több hó
Még több kell, csönd és szó!

Csönd az nem kell!

Élsz!
Mielőtt kiüt a matt, még lépsz
Amíg pörög az ész, nincs vész
Gyere, szedjük a sátradat fel!
Indulj, ha valami kell!

Jég hátán sem félek, majdnem forró
A jég hátán elférek, egész olcsó
De pokoli hely!

Még egy perc, még egy szó
Lesz még rossz, lesz még jó
Még egy hecc, még egy show
Őskáosz, állandó

Még egy perc, még egy év
Minden csúf, minden szép
Még több nyár, még több hó
Még több kell, csönd és szó!

Halljam a hangod!

Még egy perc, még egy szó
Lesz még rossz, lesz még jó
Még egy hecc, még egy show
Őskáosz, állandó

Még egy perc, még egy év
Minden csúf, minden szép
Még több nyár, még több hó
Még több kell, csönd és szó!

Még több föld, még több ég
Még több dal, még több lét

Jó estét, huligánok!

Sur la glace - Aréna concert show 2019

Tu vas et viens
Encore un vent violent et aveugle
Encore une fois, la terre tremble, sois prêt !
Un rouleau compresseur sauvage arrive
Un vrai pro, il écrase

Pourquoi tu as peur ?
Tu reçois des coups durs, mais tu es toujours vivant
Tu sais, c’est comme ça le boxe, sois prêt !
Peut-être que tu réussiras enfin une fois
Je t’aiderai, viens mon pote !

Sur la glace, je n’ai pas peur, c’est presque chaud
Sur la glace, je peux tenir, c’est pas cher
Mais c’est un endroit stupide !

Encore une minute, encore un mot
Il y aura encore du mauvais, il y aura encore du bon
Encore un défi, encore un spectacle
Chaos originel, permanent

Encore une minute, encore un an
Tout est laid, tout est beau
Encore plus d’été, encore plus de neige
Il faut encore plus, silence et paroles !

Le silence, c’est pas nécessaire !

Tu vis !
Avant que le tapis ne t’assomme, tu marches encore
Tant que ton esprit tourne, il n’y a pas de danger
Viens, on démonte ta tente !
Pars si tu as besoin de quelque chose !

Sur la glace, je n’ai pas peur, c’est presque chaud
Sur la glace, je peux tenir, c’est pas cher
Mais c’est un endroit infernal !

Encore une minute, encore un mot
Il y aura encore du mauvais, il y aura encore du bon
Encore un défi, encore un spectacle
Chaos originel, permanent

Encore une minute, encore un an
Tout est laid, tout est beau
Encore plus d’été, encore plus de neige
Il faut encore plus, silence et paroles !

Laisse-moi entendre ta voix !

Encore une minute, encore un mot
Il y aura encore du mauvais, il y aura encore du bon
Encore un défi, encore un spectacle
Chaos originel, permanent

Encore une minute, encore un an
Tout est laid, tout est beau
Encore plus d’été, encore plus de neige
Il faut encore plus, silence et paroles !

Encore plus de terre, encore plus de ciel
Encore plus de chansons, encore plus d’existence

Bonsoir, les hooligans !