Lyrics and translation Hooligans - Kellenek a hősök

Kellenek a hősök

Ha gyermek lehetnél, mondd, mit éreznél
Ha a sok okos felnőtt azt kérdezné
Mi lennél, mondd csak, ha nagy leszel majd?
Én azt mondtam, játszom sok híres dalt
És nézd, nem téved a szív
A színpad hív sok színes éjjel
Egy hang azóta szól
Hallom jól, egy percre sem száll el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Hidd el, nem késő úgy élned még
Mit őszinte korban álmodtál rég
És nem volt hiába a sok zűrös év
Ha egyetlen lelket megmentettél

Én nem adhatok mást
Csak örök parázst, mi izzik a szívben
A hang hozzád szól
Ha hallod jól, magadban vidd el

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy kellenek hősök!
Már várnak rád
Sokszáz szem lát
Hidd el, hogy léteznek hősök!
Míg ég egy láng
S áll ez a világ
Addig még kellenek hősök!

Les héros sont nécessaires

Si tu pouvais être un enfant, dis-moi, que ressentirais-tu
Si tous ces adultes intelligents te demandaient
Que serais-tu, dis-moi, quand tu seras grand ?
Moi, je leur dirais que je joue plein de chansons célèbres
Et regarde, mon cœur ne s'est pas trompé
La scène m'appelle, ces nuits colorées
Une voix résonne depuis
Je l'entends bien, elle ne s'envole jamais

On t'attend déjà
Des centaines d'yeux te regardent
Crois-moi, les héros existent !
Tant qu'il y aura une flamme
Et que ce monde existe
Les héros sont encore nécessaires !

Crois-moi, il n'est pas trop tard pour vivre comme
Tu l'as rêvé dans ton innocence
Et toutes ces années mouvementées n'ont pas été inutiles
Si tu as sauvé une seule âme

Je ne peux pas te donner autre chose
Que des braises éternelles qui brûlent dans le cœur
La voix te parle
Si tu l'entends bien, emporte-la avec toi

On t'attend déjà
Des centaines d'yeux te regardent
Crois-moi, les héros existent !
Tant qu'il y aura une flamme
Et que ce monde existe
Les héros sont encore nécessaires !

On t'attend déjà
Des centaines d'yeux te regardent
Crois-moi, les héros sont nécessaires !
On t'attend déjà
Des centaines d'yeux te regardent
Crois-moi, les héros existent !
Tant qu'il y aura une flamme
Et que ce monde existe
Les héros sont encore nécessaires !