Lyrics and translation Hooligans - Kendőzetlen igazság

Kendőzetlen igazság

Állj!
Sár!
Aki térdig benne áll
Az mozdulni próbál
De sehová nem jut már

Rég!
Elfelejtették
Sohasem értették
Hogy miről szól az egész

Kimondtam, amit akartam
Mert elegem lett a csendből
A szavakban van a hatalmam
Csak olvasd ki a szememből

Hol volt, hol nem, itt vagyok
Többé már nem hallgatok
Búcsút mondok azoknak
Akik éjjel-nappal hazudnak
A kendőzetlen igazság
Valahogy nem népszerű manapság
Teli torokból kiáltom
Hogy én tiszta szívből csinálom

Állj!
Kár!
De magadra maradtál
És senki nem sajnál
Bele is halhatnál

Vég!
Azt is elhinnéd
Hogy biztos túlélnéd
Csak el nem viselnéd

Kimondtam, amit akartam
Mert elegem lett a csendből
A szavakban van a hatalmam
Csak olvasd ki a szememből

Hol volt, hol nem, itt vagyok
Többé már nem hallgatok
Búcsút mondok azoknak
Akik éjjel-nappal hazudnak
A kendőzetlen igazság
Valahogy nem népszerű manapság
Teli torokból kiáltom
Hogy én tiszta szívből csinálom

Sár!
Ami jár!
Kár!
Ez vár!

Érzem, hogy minden szavam
Egy újabb késszúrás
Látom, hogy szenvedsz
Tényleg fájhat az igazság

Ez az igazság

Egyetlen tiszta szó
Egy történetet mond
De jól vigyázz, itt a mondat végén
Soha nincsen pont

La vérité sans voile

Arrête!
Sale!
Celui qui est enfoncé jusqu'aux genoux
Essaie de bouger
Mais il ne va nulle part

Depuis longtemps!
Ils ont oublié
Ils n'ont jamais compris
De quoi il s'agit

J'ai dit ce que je voulais
Parce que j'en ai assez du silence
Le pouvoir est dans les mots
Lis-le simplement dans mes yeux

J'étais là, je ne l'étais pas, je suis là
Je ne me tais plus
Je dis au revoir à ceux
Qui mentent jour et nuit
La vérité sans voile
N'est pas très populaire de nos jours
Je le crie à tue-tête
Je le fais avec un cœur pur

Arrête!
Dommage!
Mais tu es resté seul
Et personne ne le regrette
Tu pourrais même mourir

Fin!
Tu le croirais aussi
Que tu survivrais certainement
Tu ne le supporterais tout simplement pas

J'ai dit ce que je voulais
Parce que j'en ai assez du silence
Le pouvoir est dans les mots
Lis-le simplement dans mes yeux

J'étais là, je ne l'étais pas, je suis là
Je ne me tais plus
Je dis au revoir à ceux
Qui mentent jour et nuit
La vérité sans voile
N'est pas très populaire de nos jours
Je le crie à tue-tête
Je le fais avec un cœur pur

Sale!
Ce que tu mérites!
Dommage!
C'est ce qui t'attend!

Je sens que chaque mot que je dis
Est un nouveau coup de couteau
Je vois que tu souffres
La vérité peut vraiment faire mal

C'est la vérité

Un seul mot pur
Raconte une histoire
Mais fais attention, à la fin de la phrase
Il n'y a jamais de point