Királylány (Jubileum Best Of 2017) - Hooligans translation in German

Királylány (Jubileum Best Of 2017)

Hiába hívlak, tudom fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Ha olyan a hangulatod, nekem esel
Másnap lerendezed egy SMS-sel
Elvárod tőlem, amit sosem teszel
Ha valamit kérek, inkább behisztizel

Lelécelsz mással, közben engem akarsz
Amerre jársz, mindenkit összezavarsz

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelemed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Hiába hívlak, tudom, hogy fel sem veszed
Ha mégis, azt mondod, hogy tele a noteszed
Amit ma megkapsz, holnap el is dobod
Ha velem vagy, folyton csöng a telefonod

De ha lelépsz, kéred a béredet
A Visa-mat szívod, és a véremet

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, csillog a fényben

Szemedbe nézek, egy gyönyörű szép szivárvány, szivárvány
Csillog a fényben, mint síromon a márvány, a márvány
Szerelmed szedi áldozatát, királylány, királylány
Engem is elkapott ez a szörnyű járvány, királylány

Prinzessin (Jubiläum Best Of 2017)

Ich rufe dich vergeblich an, ich weiß, du nimmst nicht einmal ab
Wenn doch, sagst du, dein Notizbuch ist voll
Was du heute bekommst, wirfst du morgen schon weg
Wenn du bei mir bist, klingelt ständig dein Telefon

Aber wenn du abhaust, verlangst du deinen Lohn
Du saugst meine Visa aus und mein Blut

Wenn du in der Stimmung bist, gehst du auf mich los
Am nächsten Tag regelst du es mit einer SMS
Du erwartest von mir, was du niemals tust
Wenn ich um etwas bitte, zickst du lieber rum

Du haust mit einem anderen ab, währenddessen willst du mich
Wo immer du hingehst, bringst du alle durcheinander

Ich sehe dir in die Augen, ein wunderschöner Regenbogen, Regenbogen
Er glänzt im Licht, wie der Marmor auf meinem Grab, der Marmor
Deine Liebe fordert ihre Opfer, Prinzessin, Prinzessin
Mich hat diese schreckliche Seuche auch erwischt, Prinzessin

Ich rufe dich vergeblich an, ich weiß, dass du nicht einmal abnimmst
Wenn doch, sagst du, dein Notizbuch ist voll
Was du heute bekommst, wirfst du morgen schon weg
Wenn du bei mir bist, klingelt ständig dein Telefon

Aber wenn du abhaust, verlangst du deinen Lohn
Du saugst meine Visa aus und mein Blut

Ich sehe dir in die Augen, ein wunderschöner Regenbogen, Regenbogen
Er glänzt im Licht, wie der Marmor auf meinem Grab, der Marmor
Deine Liebe fordert ihre Opfer, Prinzessin, Prinzessin
Mich hat diese schreckliche Seuche auch erwischt, Prinzessin

Ich sehe dir in die Augen, ein wunderschöner Regenbogen, Regenbogen
Er glänzt im Licht, er glänzt im Licht

Ich sehe dir in die Augen, ein wunderschöner Regenbogen, Regenbogen
Er glänzt im Licht, wie der Marmor auf meinem Grab, der Marmor
Deine Liebe fordert ihre Opfer, Prinzessin, Prinzessin
Mich hat diese schreckliche Seuche auch erwischt, Prinzessin