Nézz
szét!
Mit
látsz?
Schau
dich
um!
Was
siehst
du?
Most
még!
Mit
vársz?
Jetzt
sofort!
Worauf
wartest
du?
Tied
a
választás!
Deine
Wahl!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Halt
den
Mund
und
der
Kreislauf
beginnt!
Tisztán
hallom,
mindenki
hazudik
Hör
genau:
alle
lügen
Hol
volt,
hol
nem,
megisszuk
a
szavait
Wo
waren
sie,
wo
nicht
- wir
schlucken
ihre
Worte
Fülesek,
pofonok,
álljuk
Te
meg
én
Ohrfeigen
und
Tritte,
halten
wir
aus,
du
und
ich
A
végét
járjuk,
de
kezdjük
az
elején
Wir
gehen
dem
Ende
entgegen,
doch
fangen
wir
am
Anfang
an
Eltévedtünk,
aki
bújt,
aki
nem
Verloren
sind
wir,
wer
sich
versteckte,
wer
nicht
Jobbról,
balról,
nem
igaz
a
fele
sem
Von
rechts,
von
links
- kein
Wort
ist
wahr
Neked
is,
nekem
is,
mindegy
melyiket
Dir
zuliebe,
mir
zuliebe
- egal
welches
davon
A
végén
úgyis
mi
húzzuk
a
rövidet
Am
Ende
ziehen
wir
doch
den
Kürzeren
Ahogy
akarod
Wie
du
willst
Ahogy
szereted
Wie
du
es
magst
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
Nimmer
wird
es
dein
sein,
wenn
du
nicht
danach
suchst
Csendbe'
maradok
Ich
bleib
stumm
Csendbe'
nevetek
Lache
still
los
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
Ich
war
nie
und
werde
niemals
bei
euch
sein
Nincs
más!
Es
gibt
nichts!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Nur
noch
ein
neues
Seufzen!
Eszméletvesztés!
Bewusstlosigkeit!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
Keine
Fragen
mehr,
keine
Wahl
bleibt
dir
dort!
Nincs
már
kiszállás!
Kein
Ausstieg
bleibt!
Indul
az
ismetles!
Die
Wiederholung
beginnt!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
So
ist
das
Leben,
merk
dir:
ewiger
Kreislauf!
Úgyis
az
lesz,
ha
valaki
hazudik
So
wird
es
sein,
wenn
einer
lügt
Tátott
szájjal,
csendben
figyelik
Mit
offenem
Mund,
lauschen
sie
still
Barmok,
birkák
a
legelő
közepén
Schafe,
Dummköpfe
mitten
auf
der
Weide
Isten
hordoz
minket
a
tenyerén
Gott
trägt
uns
auf
seiner
Hand
Hol
volt,
hol
nem,
kalapom
emelem
Wo
war's,
wo
nicht
- ich
zieh
meinen
Hut
Jó
duma,
én
is
mindjárt
beveszem
Gerede
- gleich
werd
ich
es
schlucken
A
gyógyszert,
mellé
négy-öt
rövidet
Die
Medizin,
dazu
vier-fünf
Kurze
Nem
számít,
hogy
a
végén
ki
fizet!
Ganz
egal,
wer
am
Ende
zahlt!
Ahogy
akarod
Wie
du
willst
Ahogy
szereted
Wie
du
es
magst
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
Nimmer
wird
es
dein
sein,
wenn
du
nicht
danach
suchst
Csendbe'
maradok
Ich
bleib
stumm
Csendbe'
nevetek
Lache
still
los
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
Ich
war
nie
und
werde
niemals
bei
euch
sein
Nincs
más!
Es
gibt
nichts!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Nur
noch
ein
neues
Seufzen!
Eszméletvesztés!
Bewusstlosigkeit!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
Keine
Fragen
mehr,
keine
Wahl
bleibt
dir
dort!
Nincs
már
kiszállás!
Kein
Ausstieg
bleibt!
Indul
az
ismetles!
Die
Wiederholung
beginnt!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
So
ist
das
Leben,
merk
dir:
ewiger
Kreislauf!
Körforgás!
Kreislauf!
Szédítő!
Schwindelerregend!
Tántorgás!
Taumeln!
Ébresztő!
Weckruf!
Száz
sóhajtás!
- Aztán
ég
veled!
Hundert
Seufzer!
- Und
dann
leb
wohl!
Más
észjárás!
- Úgysem
értheted!
Andre
Denkweise!
- Du
verstehst
es
eh
nicht!
Mit
látsz?
Was
siehst
du?
Mit
vársz?
Worauf
wartest
du?
Tied
a
választás!
Deine
Wahl!
Jöhet
a
körforgás!
Komm
her,
Kreislauf!
Nincs
más!
Es
gibt
nichts!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Nur
noch
ein
neues
Seufzen!
Eszméletvesztés!
Bewusstlosigkeit!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
Keine
Fragen
mehr,
keine
Wahl
bleibt
dir
dort!
Nincs
már
kiszállás!
Kein
Ausstieg
bleibt!
Indul
az
ismetles!
Die
Wiederholung
beginnt!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
forgás!
So
ist
das
Leben,
merk
dir:
ewiger
Kreislauf!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Halt
den
Mund
und
der
Kreislauf
beginnt!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.