Nézz
szét!
Mit
látsz?
Оглянись!
Что
ты
видишь?
Most
még!
Mit
vársz?
Прямо
сейчас!
Чего
ждёшь?
Tied
a
választás!
Выбор
за
тобой!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Заткнись
и
слушай
— начинается
круговорот!
Tisztán
hallom,
mindenki
hazudik
Ясно
слышу
— все
вокруг
врут
Hol
volt,
hol
nem,
megisszuk
a
szavait
Быль
или
нет,
мы
глотаем
их
слова
Fülesek,
pofonok,
álljuk
Te
meg
én
Оплеухи,
пинки
— держимся
вдвоём
A
végét
járjuk,
de
kezdjük
az
elején
Проходим
финал,
но
стартуем
с
нуля
Eltévedtünk,
aki
bújt,
aki
nem
Мы
заблудились,
кто
скрылся,
кто
нет
Jobbról,
balról,
nem
igaz
a
fele
sem
Справа,
слева
— ложь
вместо
новых
побед
Neked
is,
nekem
is,
mindegy
melyiket
Тебе,
мне
— всё
равно,
какой
путь
избран
A
végén
úgyis
mi
húzzuk
a
rövidet
В
конце
концов
мы
тащим
проигранный
жребий
Ahogy
akarod
Как
ты
хочешь
Ahogy
szereted
Как
ты
любишь
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
Не
будет
твоим,
если
даже
не
просишь
Csendbe'
maradok
Я
буду
молчать
Csendbe'
nevetek
Я
буду
смеяться
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
Не
был
и
не
стану
частью
вашего
братства
Nincs
más!
Ничего!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Лишь
новый
вздох
в
тишине!
Eszméletvesztés!
Потерянный
рассудок!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
И
больше
нет
вопросов,
нет
решений!
Nincs
már
kiszállás!
Нет
пути
назад!
Indul
az
ismetles!
Начинается
повтор!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
Такова
жизнь,
смотри
— вечный
круговорот!
Úgyis
az
lesz,
ha
valaki
hazudik
Будет
так,
когда
опять
соврут
Tátott
szájjal,
csendben
figyelik
С
открытым
ртом,
их
слушает
наш
уют
Barmok,
birkák
a
legelő
közepén
Бараны
и
быки
на
вытоптанной
земле
Isten
hordoz
minket
a
tenyerén
Бог
держит
нас
на
своей
ладони
Hol
volt,
hol
nem,
kalapom
emelem
Быль
или
нет,
я
снимаю
свой
шляпу
Jó
duma,
én
is
mindjárt
beveszem
Хорошая
ложь,
я
готов
проглотить
A
gyógyszert,
mellé
négy-öt
rövidet
Таблетку,
давай,
и
ещё
пять
глотков
Nem
számít,
hogy
a
végén
ki
fizet!
Не
важно,
кто
платит
в
конечном
итоге!
Ahogy
akarod
Как
ты
хочешь
Ahogy
szereted
Как
ты
любишь
Sose'
lesz
a
tied,
hogyha
nem
is
keresed
Не
будет
твоим,
если
даже
не
просишь
Csendbe'
maradok
Я
буду
молчать
Csendbe'
nevetek
Я
буду
смеяться
Nem
voltam,
és
nem
is
leszek
sose'
veletek
Не
был
и
не
стану
частью
вашего
братства
Nincs
más!
Ничего!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Лишь
новый
вздох
в
тишине!
Eszméletvesztés!
Потерянный
рассудок!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
И
больше
нет
вопросов,
нет
решений!
Nincs
már
kiszállás!
Нет
пути
назад!
Indul
az
ismetles!
Начинается
повтор!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
körforgás!
Такова
жизнь,
смотри
— вечный
круговорот!
Körforgás!
Круговорот!
Szédítő!
Головокружение!
Tántorgás!
Шатание!
Ébresztő!
Пробуждение!
Száz
sóhajtás!
- Aztán
ég
veled!
Сотня
вздохов!
— Затем
сгори
в
огне!
Más
észjárás!
- Úgysem
értheted!
Иной
подход!
— Тебе
не
понять!
Mit
látsz?
Что
видишь?
Mit
vársz?
Что
ждёшь?
Tied
a
választás!
Выбор
за
тобой!
Jöhet
a
körforgás!
Вперёд,
круговорот!
Nincs
más!
Ничего!
Csak
egy
újabb
sóhajtás!
Лишь
новый
вздох
в
тишине!
Eszméletvesztés!
Потерянный
рассудок!
És
nem
lesz
több
kérdés,
sem
választás!
И
больше
нет
вопросов,
нет
решений!
Nincs
már
kiszállás!
Нет
пути
назад!
Indul
az
ismetles!
Начинается
повтор!
Ilyen
az
élet,
nézd,
örökös
forgás!
Такова
жизнь,
смотри
— вечный
круговорот!
Fogd
be
a
szád,
és
indul
a
körforgás!
Заткнись
и
слушай
— начинается
круговорот!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.