Küzdj Az Álmodért - Live 2016 - Hooligans translation in German

Küzdj Az Álmodért - Live 2016

Féltve őrzött álmunk mindig visz tovább,
Megtart, mint egy háló, ringat, hogyha fáj.
Néha majd az úton zsákutcába érsz,
De közben annyi újat átélsz és remélsz.
Egy új kanyar, esélyt takar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Voltál fenn is párszor, kaptál glóriát,
Mégis sokszor érzed, a bánat jó barát.
Sürget benn egy érzés, újra fentre vágysz,
De mit tennél meg érte, hogy ne kössön le lánc?
Volt száz vihar, elült hamar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Bár jönnek még csaták, mégis menj tovább, és álmodj még!
Úgy, mint én, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
S végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.

Kämpf für deinen Traum - Live 2016

Unser sorgsam gehüteter Traum trägt uns immer weiter,
Hält uns wie ein Netz, wiegt uns, wenn es schmerzt.
Manchmal wirst du auf dem Weg in eine Sackgasse geraten,
Doch dabei erlebst und erhoffst du so viel Neues.
Eine neue Kurve birgt eine Chance.
Geh, kämpf für deinen Traum,
Für jeden Wunsch, der in dir lebt.
Siegreich wird der Kampf sein,
Wenn es kein Zurück mehr gibt,
Am Ende gehört dir, wofür du von Herzen kämpfst.
Du warst schon ein paar Mal oben, hast Ruhm empfangen,
Doch oft fühlst du, der Kummer ist ein guter Freund.
Ein Gefühl drängt in dir, du sehnst dich wieder nach oben,
Doch was würdest du dafür tun, damit dich keine Kette fesselt?
Es gab hundert Stürme, sie legten sich schnell.
Geh, kämpf für deinen Traum,
Für jeden Wunsch, der in dir lebt.
Siegreich wird der Kampf sein,
Wenn es kein Zurück mehr gibt,
Am Ende gehört dir, wofür du von Herzen kämpfst.
Obwohl noch Kämpfe kommen, geh weiter und träume noch!
So wie ich, kämpf für deinen Traum,
Für jeden Wunsch, der in dir lebt.
Siegreich wird der Kampf sein,
Wenn es kein Zurück mehr gibt,
Und am Ende gehört dir, wofür du von Herzen kämpfst.