Lyrics and translation Hooligans - Küzdj Az Álmodért - Live 2016

Küzdj Az Álmodért - Live 2016

Féltve őrzött álmunk mindig visz tovább,
Megtart, mint egy háló, ringat, hogyha fáj.
Néha majd az úton zsákutcába érsz,
De közben annyi újat átélsz és remélsz.
Egy új kanyar, esélyt takar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Voltál fenn is párszor, kaptál glóriát,
Mégis sokszor érzed, a bánat jó barát.
Sürget benn egy érzés, újra fentre vágysz,
De mit tennél meg érte, hogy ne kössön le lánc?
Volt száz vihar, elült hamar.
Menj, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
Végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.
Bár jönnek még csaták, mégis menj tovább, és álmodj még!
Úgy, mint én, küzdj az álmodért,
Minden vágyadért, mi benned él.
Győztes lesz a harc,
Ha nincs több hátraarc,
S végül majd tiéd, miért szívből küzdenél.

Lutte pour ton rêve - Live 2016

Le rêve que nous gardons jalousement nous guide toujours,
Il me retient comme un filet, il me berce quand ça fait mal.
Parfois sur le chemin, tu arrives à une impasse,
Mais pendant ce temps, tu vis et tu espères tant de nouvelles choses.
Un nouveau virage, une chance se cache.
Va, bats-toi pour ton rêve,
Pour tous tes désirs qui vivent en toi.
La bataille sera victorieuse,
S'il n'y a plus de retour en arrière,
Finalement ce sera à toi, pourquoi tu te battrais avec ton cœur.
Tu étais aussi au sommet quelques fois, tu as reçu une auréole,
Et pourtant, tu sens souvent que la tristesse est un bon ami.
Un sentiment te presse, tu as envie d'être en haut à nouveau,
Mais que ferais-tu pour ça, pour ne pas être lié par des chaînes ?
Il y a eu cent tempêtes, elles se sont calmées rapidement.
Va, bats-toi pour ton rêve,
Pour tous tes désirs qui vivent en toi.
La bataille sera victorieuse,
S'il n'y a plus de retour en arrière,
Finalement ce sera à toi, pourquoi tu te battrais avec ton cœur.
Bien que des batailles arrivent encore, continue quand même, et rêve encore !
Comme moi, bats-toi pour ton rêve,
Pour tous tes désirs qui vivent en toi.
La bataille sera victorieuse,
S'il n'y a plus de retour en arrière,
Et finalement ce sera à toi, pourquoi tu te battrais avec ton cœur.