Lyrics and translation Hooligans - Legyen valami - 2011 - Remaster;

Legyen valami - 2011 - Remaster;

Unom azt, hogy lõnek rám a tévén
Reklámok bújnának hozzám
Jobb lesz egy tánc a penge élén
Inkább a várost céloznám
Unom azt, hogy elnyúlok az ágyon
S felhívok gyorsan minden nõt
Most már a hathúrosra vágyom
Inkább egy dal adjon erőt

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Az van, hogy mindjárt itt az éjfél
Érzem, hogy rám vár minden bár
Nincs is tán nagyobb úr a vérnél
Próbáltam, semmi nem használ
Feneketlen Rock'n'roll a létem
Még ötszáz évig játszanám
Másképp már végem lenne régen
Láncon a táncot nem nyomnám

Talán cél nélkül többre jutnék
Talán tét nélkül szebb a lét

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj
Még egy húzós éjjel
Még egy zúzós bál
Még egy súlyos hajnal
Még egy flúgos táj

Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!
Legyen valami pezsgés!
Legyen valami mozgás!
Legyen valami pengés megoldás!
Legyen valami rezgés!
Legyen valami zsongás!
Soha ne legyen csend és csalódás!

Пусть что-нибудь будет - 2011 - Ремастеринг;

Устал я от того, что по телевизору в меня стреляют.
Реклама ко мне лезет.
Лучше уж танцевать на лезвии ножа.
Да я бы лучше в город целился.
Устал я валяться на кровати
И названивать всем подряд.
Сейчас мне нужна шестиструнная.
Пусть песня мне силы придаст.

Может, без цели добьюсь я большего,
Может, без ставок жизнь светлей.

Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!
Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!

Вот-вот наступит полночь,
И я чувствую, что каждый бар ждет меня.
Нет ничего сильнее крови,
Я пытался, ничего не помогает.
Моя жизнь — это бездонный Рок-н-ролл,
Я бы играл его еще пятьсот лет.
Иначе бы мне давно пришел конец.
Скованный, я бы не смог танцевать.

Может, без цели добьюсь я большего,
Может, без ставок жизнь светлей.

Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!
Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!

Еще одна бурная ночь,
Еще один безумный бал,
Еще один тяжелый рассвет,
Еще один чокнутый пейзаж.
Еще одна бурная ночь,
Еще один безумный бал,
Еще один тяжелый рассвет,
Еще один чокнутый пейзаж.

Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!
Пусть что-нибудь бурлит!
Пусть что-нибудь движется!
Пусть острый выход найдется!
Пусть что-нибудь вибрирует!
Пусть что-нибудь шумит!
Пусть не будет тишины и разочарований!