Lucille Balls to the Wall - Hooligans translation in French

Lucille Balls to the Wall

It′s time to sit this out and take one for the team.
I'm listening, but I′ve heard it all before.
You'll find yourself lying face down on the ground with
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
We're calling you out in front of everyone.
You′re a ruiner and I pwn scrubs like you.
I swear I′ll find you.
You've crossed the line and this is where I stand.
I′ll be damned if I ever extend my hand to the likes of you.
The sky's the limit,
But you chose the ground and I′m on my way to
Everything that slipped through your fingers.
You stand in line and let life pass you by.
Well, I'm back to the future like Marty Mc
Fly.
Great Scott.
Sit this out and take one for the team.
I′m listening, but I've heard it all before.
You'll find yourself lying face down on the ground with
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
If fame and broads are all you′re about then sanp back, come on.
Let me show you what you′ve been missin'.
I′m at the edge of the world with my brothers in arms.
We're here to let you know we go balls to the wall.
Let′s hit the dance floor like it's the face of you enemies.
These kids keep on tellin′ me how to drop a line,
But all in good time I'll have a view from the
Top and this is just the beginning of the end of you.
This is all we know.
I'm tired of the same old sound you′ve run aground.
Your days are done.
Sit this out and take one for the team.
I′m listening, but I've heard it all before.
You′ll find yourself lying face down on the ground with
A mouthful of dirt and those words trapped in your throat.
Anything that matters to you just couldn't mean a goddamn thing to me.

Lucille Balls to the Wall

C'est le moment de te mettre à l'écart et de prendre une pour l'équipe.
J'écoute, mais j'ai déjà entendu tout ça.
Tu te retrouveras face contre terre avec
Une bouche pleine de terre et ces mots coincés dans ta gorge.
On te dénonce devant tout le monde.
Tu es une ruine et je pwn les scrubs comme toi.
Je jure que je te trouverai.
Tu as franchi la ligne et c'est là que je me tiens.
Je serais damné si jamais je te tends la main.
Le ciel est la limite,
Mais tu as choisi le sol et je suis en route vers
Tout ce qui t'a échappé.
Tu fais la queue et tu laisses la vie passer.
Eh bien, je suis de retour vers le futur comme Marty Mc
Fly.
Grand Scott.
C'est le moment de te mettre à l'écart et de prendre une pour l'équipe.
J'écoute, mais j'ai déjà entendu tout ça.
Tu te retrouveras face contre terre avec
Une bouche pleine de terre et ces mots coincés dans ta gorge.
Si la célébrité et les femmes sont tout ce que tu veux, alors reviens, allez.
Laisse-moi te montrer ce que tu as manqué.
Je suis au bord du monde avec mes frères d'armes.
On est là pour te faire savoir qu'on va à fond.
On va sur la piste de danse comme si c'était la face de tes ennemis.
Ces gamins n'arrêtent pas de me dire comment lancer une ligne,
Mais en temps voulu, j'aurai une vue du
Sommet et ce n'est que le début de la fin pour toi.
C'est tout ce qu'on sait.
Je suis fatigué du même vieux son sur lequel tu as échoué.
Tes jours sont comptés.
C'est le moment de te mettre à l'écart et de prendre une pour l'équipe.
J'écoute, mais j'ai déjà entendu tout ça.
Tu te retrouveras face contre terre avec
Une bouche pleine de terre et ces mots coincés dans ta gorge.
Tout ce qui compte pour toi n'a pas la moindre importance pour moi.