Lángba borítom a várost - Hooligans translation in German

Lángba borítom a várost

Lángba borítom ma éjjel a várost
Pusztuljon el, ami fáj, ami káros
Meghalni, ebben a tűzben elégni
Jobb lenne százszor, mint ész nélkül élni

Kő és káosz, nem szűnő moraj
Füst és sár, kosz, őrült TikTok zaj
Reklámfilmek, mindig akció
Zúdul rád az információ

Fáradt fények elvakítanak
Száraz tények megtanítanak
Túl kell élned, ha minden összedől
Bújj el végleg a valóság elől

Elvisznek innen
Persze nem ingyen
Van pénzed, bármit
Megkapsz, mi kábít

Lángba borítom ma éjjel a várost
Pusztuljon el, ami fáj, ami káros
Meghalni, ebben a tűzben elégni
Jobb lenne százszor, mint ész nélkül élni

Nincs már titkod, bárki megfigyel
Minden izmod megfeszül, ha kell
Fel sem keltél, rád borult az éj
Orvul les rád, sok új szenvedély

Két lábad sárban
Két kéz meg láncban
Fegyver a szádban
Szenvedj csak bátran

Lángba borítom ma éjjel a várost
Pusztuljon el, ami fáj, ami káros
Meghalni, ebben a tűzben elégni
Jobb lenne százszor, mint ész nélkül élni

Van még sorszám
Húzz egyet, ne félj
Mondom, hogy van még mód rá
Hogy egy percet élj

Nincsen múltad
Semmid nincs, csak mád
Meglátod, nem fog senki
Emlékezni rád

Új próféták jönnek
Mindent összetörnek
Új megváltók jönnek
Mindenkit megölnek

Lángba borítom ma éjjel a várost
Pusztuljon el, ami fáj, ami káros
Meghalni, ebben a tűzben elégni
Jobb lenne százszor, mint ész nélkül élni

Van még sorszám
Húzz egyet, ne félj
Mondom, hogy van még mód rá
Hogy egy percet élj

Nincsen múltad
Semmid nincs, csak mád
Meglátod, nem fog senki
Emlékezni rád

Ich setze die Stadt in Flammen

Ich setze heute Nacht die Stadt in Flammen
Was schmerzt, schädigt, soll vernichtet werden
Zu sterben, in diesem Feuer zu verbrennen
Ist hundertmal besser, als ohne Verstand zu leben

Stein und Chaos, nie endendes Getöse
Rauch und Dreck, Schmutz, verrückter TikTok-Lärm
Werbespots, immer Sonderangebote
Die Informationen stürzen auf dich ein

Ermüdete Lichter blenden dich
Nüchterne Fakten lehren dich
Du musst überleben, wenn alles zusammenbricht
Versteck dich für immer vor der Realität

Sie nehmen dich mit von hier
Natürlich nicht umsonst
Hast du Geld, kriegst du alles
Was betäubt, du bekommst es

Ich setze heute Nacht die Stadt in Flammen
Was schmerzt, schädigt, soll vernichtet werden
Zu sterben, in diesem Feuer zu verbrennen
Ist hundertmal besser, als ohne Verstand zu leben

Kein Geheimnis mehr, jeder beobachtet dich
Jeder Muskel spannt sich, wenn nötig
Du bist nicht aufgestanden, die Nacht stürzte auf dich
Heimlich lauern dir neue Leiden auf

Zwei Füße im Schlamm
Zwei Hände in Ketten
Eine Waffe im Mund
Leide nun tapfer

Ich setze heute Nacht die Stadt in Flammen
Was schmerzt, schädigt, soll vernichtet werden
Zu sterben, in diesem Feuer zu verbrennen
Ist hundertmal besser, als ohne Verstand zu leben

Es gibt noch eine Nummer
Zieh eine, hab keine Angst
Ich sage dir, es gibt noch einen Weg
Eine Minute zu leben

Du hast keine Vergangenheit
Nichts gehört dir, nur dein Rausch
Du wirst sehen, niemand wird sich
An dich erinnern

Neue Propheten kommen
Zerschlagen alles
Neue Erlöser kommen
Töten jeden

Ich setze heute Nacht die Stadt in Flammen
Was schmerzt, schädigt, soll vernichtet werden
Zu sterben, in diesem Feuer zu verbrennen
Ist hundertmal besser, als ohne Verstand zu leben

Es gibt noch eine Nummer
Zieh eine, hab keine Angst
Ich sage dir, es gibt noch einen Weg
Eine Minute zu leben

Du hast keine Vergangenheit
Nichts gehört dir, nur dein Rausch
Du wirst sehen, niemand wird sich
An dich erinnern