Magányterület - Live 2016 - Hooligans translation in German

Magányterület - Live 2016

Ide be ne nézz, ez itt magányterület,
Azé az egész, aki álmokat követ.
Ahogy odakint gyorsan pereg az idő,
Úgy fogy idebent másnak el a levegő.

Nézem a házak ablakát,
Érzem, hogy rám is valaki vár.

Ide be ne lépj, ez itt magányterület,
Csak az jöhet át, aki marad, ha lehet.
Kifele az út hidd el, mindig rövidebb,
Nem tudhatod még,
Hogy a végén ki nevet.

Nézd csak a házak ablakát,
Érezd, hogy rád is valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Kérlek, ne beszélj,
Ez itt magányterület,
Itt nem játszhatod el azt,
Hogy senki se szeret.
Kezeink között rég nem hervad a virág,
És olyan idegen az a szomorú világ.

Nézzük a házak ablakát,
Tudjuk, hogy ránk már valaki vár.
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenkit valaki vár,
Oooo
Oooo
Oooo
Mindenki hazatalál!

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Nem ég fel minden híd,
Nem fagy meg minden szív,
Nem dől le minden ház,
Nem piszkos minden tánc.

Einsamkeitsbereich - Live 2016

Schau hier nicht rein, das ist ein Einsamkeitsbereich,
Es gehört ganz dem, der Träumen folgt.
Während draußen die Zeit schnell vergeht,
Geht hier drinnen jemand anderem die Luft aus.

Ich schaue auf die Fenster der Häuser,
Ich fühle, dass auch jemand auf mich wartet.

Tritt hier nicht ein, das ist ein Einsamkeitsbereich,
Nur wer bleibt, wenn es geht, darf herein.
Der Weg hinaus, glaub mir, ist immer kürzer,
Du kannst noch nicht wissen,
Wer am Ende lacht.

Schau nur auf die Fenster der Häuser,
Fühl, dass auch jemand auf dich wartet!
Oooo
Oooo
Oooo
Auf jeden wartet jemand!
Oooo
Oooo
Oooo
Jeder findet nach Hause!

Bitte, sprich nicht,
Das ist ein Einsamkeitsbereich,
Hier kannst du nicht vorspielen,
Dass dich niemand liebt.
Zwischen unseren Händen welkt die Blume nicht mehr,
Und so fremd ist die traurige Welt.

Wir schauen auf die Fenster der Häuser,
Wir wissen, dass schon jemand auf uns wartet.
Oooo
Oooo
Oooo
Auf jeden wartet jemand,
Oooo
Oooo
Oooo
Jeder findet nach Hause!
Oooo
Oooo
Oooo
Auf jeden wartet jemand,
Oooo
Oooo
Oooo
Jeder findet nach Hause!

Nicht jede Brücke brennt nieder,
Nicht jedes Herz erfriert,
Nicht jedes Haus stürzt ein,
Nicht jeder Tanz ist schmutzig.

Nicht jede Brücke brennt nieder,
Nicht jedes Herz erfriert,
Nicht jedes Haus stürzt ein,
Nicht jeder Tanz ist schmutzig.

Nicht jede Brücke brennt nieder,
Nicht jedes Herz erfriert,
Nicht jedes Haus stürzt ein,
Nicht jeder Tanz ist schmutzig.