Menj tovább (Live) - Hooligans translation in French

Menj tovább (Live)

Kipróbált már az élet
Megéltél mit más soha még
Nálunk nyár, nálad tél lett
De nem ölt még meg mindig a jég
Nem csupán csak egy véletlen,
Hogy más kidőlt, de te életben,
És írod át, amit írt az életed rád

Menj tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél

Ahány év annyi hónap
Miért vársz?: az új a tiéd
A múlt a múlt vár a holnap
Legördül a szőnyeg eléd
Nincs hazád, csak a véred hajt
Így élsz te át ezer jót és bajt
Ha menni kell tudom úgy is lépsz tovább

Menj Tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél

Menj Tovább: majd új nap vár, új nap vár
Bármi volt: csak a múltad már, múltad már
Bánni kár: amit megtettél, megtettél
Hív az út: amit megleltél.

Continue (Live)

La vie t'a déjà mis à l'épreuve
Tu as vécu ce que personne d'autre n'a jamais vécu
Chez nous, c'est l'été, chez toi, c'est l'hiver
Mais la glace ne t'a pas encore tué
Ce n'est pas juste une coïncidence,
Que d'autres soient tombés, mais que tu sois toujours en vie,
Et tu réécris ce que la vie a écrit sur toi

Continue: une nouvelle journée t'attend, une nouvelle journée t'attend
Quoi qu'il soit: ce n'est plus que ton passé, ton passé
Il est inutile de regretter: ce que tu as fait, tu l'as fait
Le chemin t'appelle: ce que tu as trouvé

Autant d'années, autant de mois
Pourquoi attendre? : le nouveau est à toi
Le passé est le passé, l'avenir attend
Le tapis se déroule devant toi
Tu n'as pas de patrie, seul ton sang te guide
C'est ainsi que tu traverses mille joies et mille épreuves
Si tu dois y aller, je sais que tu marcheras quand même

Continue: une nouvelle journée t'attend, une nouvelle journée t'attend
Quoi qu'il soit: ce n'est plus que ton passé, ton passé
Il est inutile de regretter: ce que tu as fait, tu l'as fait
Le chemin t'appelle: ce que tu as trouvé

Continue: une nouvelle journée t'attend, une nouvelle journée t'attend
Quoi qu'il soit: ce n'est plus que ton passé, ton passé
Il est inutile de regretter: ce que tu as fait, tu l'as fait
Le chemin t'appelle: ce que tu as trouvé.