Lyrics and translation Hooligans - Minden Szép

Minden Szép

Szétcsúsztam, lent jártam,
Mély kútban... nem a világban-,
épp' így kívántam...

Fény robbant, felnéztem-,
Szív dobbant..."Gyere le értem!
Nincs baj, csak végem..."

Ég minden kép,
Ami a rossz napokról élt-,
Valahogy újrarajzoltál,
Semmi se fáj.
Csak így maradnék!

Minden jól van, minden szép-,
Minden szólam, minden kép.
Minden jól van, minden szép-,
Dúrban-mollban: így megy rég

Hány húr szól egy létben?
Hány út volt, amit leléptem-,
Hányról letértem...

Széttörtem- vitt száz ló-,
De én győztem, nem a daráló...
Kösz', Nagy Varázsló!

Ég minden kép,
Ami a tegnapokba lép-,
Valahogy összetákoltál,
Semmi se fáj.
Csak így maradnék!

All is Beautiful

I slipped, I was down,
Deep in the well... not in the world-,
that's how I wanted it...

A light exploded, I looked up-,
My heart pounded, "Come down and get me!
Nothing's wrong, just kill me..."

Every picture burns,
Every picture of those bad days-,
Somehow you redrew me,
Nothing hurts.
If only I could stay like this!

Everything is good, everything is beautiful-,
Every musical phrase, every picture.
Everything is good, everything is beautiful-,
In major and minor: that's the way it's been for a long time.

How many strings are there in a life?
How many paths are there that I've stepped on-,
How many have I turned away from...

I broke, I was carried away by a hundred horses-,
But I won, not the grinder...
Thank you, Great Magician!

Every picture burns,
That steps into yesterday-,
Somehow you put me together,
Nothing hurts.
If only I could stay like this!