Lyrics and translation Hooligans - Mindig Őszintén

Mindig Őszintén

Fáj a hajnal
Kicsit másképp ébredtél
Félsz a fénytől
Miben régen fürdőztél

Néma reggel
Ugyanaz, de mégis más
Való és álom
Itt most kéz a kézben jár

Soha ne tagadd el
Mi megtörtént
Tedd a kezedet fel
Emberként

Akarod és keresed a magad igazát
Mindig őszintén
Sose feledd azt, hogy mit üzen a múlt
A holnap így lesz szép
Cipeled és viseled, hogy hova visz a sors
Mindig őszintén
Ugye eljön még az igazi varázs?
A holnap úgy lesz szép

Állj most félre
Kell, hogy végre tisztán láss
Egy régi lépés
Sose hozhat megnyugvást

Soha ne tagadd el
Mi megtörtént
Tedd a kezedet fel
Emberként

Akarod és keresed a magad igazát
Mindig őszintén
Sose feledd azt, hogy mit üzen a múlt
A holnap így lesz szép
Cipeled és viseled, hogy hova visz a sors
Mindig őszintén
Ugye eljön még az igazi varázs?
A holnap úgy lesz szép

Akarod és keresed a magad igazát
Mindig őszintén (Őszintén)
Sose feledd azt, hogy mit üzen a múlt
A holnap így lesz szép (Így lesz szép)
Cipeled és viseled, hogy hova visz a sors
Mindig őszintén (Őszintén)
Ugye eljön még az igazi varázs?
A holnap úgy lesz szép

Toujours Honnêtement

L'aube me fait mal
Tu t'es réveillé un peu différemment
Tu as peur de la lumière
Dans laquelle tu nageais autrefois

Matin silencieux
La même chose, mais différente
Réalité et rêve
Ici, main dans la main, nous marchons

Ne nie jamais
Ce qui s'est passé
Lève la main
En tant qu'homme

Tu le veux et tu cherches ta propre vérité
Toujours honnêtement
N'oublie jamais ce que le passé te dit
Demain sera comme ça, beau
Tu portes et tu supportes où le destin te mène
Toujours honnêtement
Le vrai charme viendra-t-il encore ?
Demain sera comme ça, beau

Écarte-toi maintenant
Il faut que tu voies clairement enfin
Un vieux pas
Ne peut jamais apporter la tranquillité

Ne nie jamais
Ce qui s'est passé
Lève la main
En tant qu'homme

Tu le veux et tu cherches ta propre vérité
Toujours honnêtement
N'oublie jamais ce que le passé te dit
Demain sera comme ça, beau
Tu portes et tu supportes où le destin te mène
Toujours honnêtement
Le vrai charme viendra-t-il encore ?
Demain sera comme ça, beau

Tu le veux et tu cherches ta propre vérité
Toujours honnêtement (Honnêtement)
N'oublie jamais ce que le passé te dit
Demain sera comme ça, beau (Comme ça, beau)
Tu portes et tu supportes où le destin te mène
Toujours honnêtement (Honnêtement)
Le vrai charme viendra-t-il encore ?
Demain sera comme ça, beau