Mindörökké - Live 2016 - Hooligans translation in German

Mindörökké - Live 2016

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó

Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy
Mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe, érezd azt, mint én

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Mutasd, hogy itt vagy!

Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt

Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe, érezd azt, mint én

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég (Figyu)

Fura ez a játék
Én szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még
Soha még nem éltem szebben

Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még
Legyen ez a tűz, ami bennünk
Mindörökké ég

Tudod, mi jön, halljam a hangod!
Gyere még!
Egyszerre!

Für immer - Live 2016

Fremd ist die Landschaft
Die alte Luft
Die Kraft der Vergangenheit schmerzt
Und die Zeit rennt
Dasselbe Bild
Aber fremd ist das Wort
Seltsam ist dieses Licht
Das Herz ist nicht zu verkaufen

Mit dir würde ich so leicht glauben
Dass es mein sein kann
Tausende von Momenten werden so sein
Wie damals
Sag, dass ich nicht immer warten muss
Und Neues ausprobieren
Schau mir in die Augen, fühle, was ich fühle

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es soll genauso sein, wie ich es möchte
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es hebt bis zum Himmel und noch weiter
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt

Zeig, dass du hier bist!

Du fliehst immer
Und suchst das Gute
Aber du fliegst nie
Spiel nach, was war

Mit dir würde ich so leicht glauben
Dass es mein sein kann
Tausende von Momenten werden so sein, wie damals
Sag, dass ich nicht immer warten muss
Und Neues ausprobieren
Schau mir in die Augen, fühle, was ich fühle

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es soll genauso sein, wie ich es möchte
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es hebt bis zum Himmel und noch weiter
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt (Hör mal zu)

Seltsam ist dieses Spiel
Ich renne gegen den Wind
Das ist es, was noch wartet
Nie habe ich schöner gelebt

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es soll genauso sein, wie ich es möchte
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt

Der Film läuft ab, die Maschine rattert
Es hebt bis zum Himmel und noch weiter
Lass dieses Feuer sein, das in uns
Für immer brennt

Du weißt, was kommt, lass mich deine Stimme hören!
Komm noch!
Zusammen!