Hooligans - Másképp - Live 2016 - translation of the lyrics into German

Másképp - Live 2016 - Hooliganstranslation in German




Másképp - Live 2016
Anders - Live 2016
Emlékemben él
In meiner Erinnerung lebt
Sok szép kaland
So manches schöne Abenteuer
Lelkem tiszta még
Meine Seele ist noch rein
És az marad
Und so bleibt sie
Régmúlt csillogás
Vergangener Glanz
Száz régi kép
Hundert alte Bilder
Sok megsárgult fotó
Viele vergilbte Fotos
Pár tévedés
Ein paar Irrtümer
Elrepülhet gyorsan
Schnell verfliegen kann
Oly sok év
So manches Jahr
De játszanom kell
Doch ich muss spielen
S tisztább lesz az ég
Und klarer wird der Himmel
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Százszor újra gondolom
Hundertmal denk' ich drüber nach
A múltam büszkén vállalom
Zu meiner Vergangenheit steh' ich stolz
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Az évek súlyát hordozom
Die Last der Jahre trage ich
Lelkem újra átadom
Meine Seele geb' ich wieder hin
Érzem, minden így volt
Ich fühl', so war alles gut
Nem vár küzdelem
Kein Kampf wartet mehr
Más már a cél
Das Ziel ist jetzt ein and'res
A gyermekkor talán
Die Kindheit vielleicht
Így véget ér
Geht so zu Ende
Elrepülhet gyorsan
Schnell verfliegen kann
Oly sok év
So manches Jahr
De játszanom kell
Doch ich muss spielen
S tisztább lesz az ég
Und klarer wird der Himmel
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Százszor újra gondolom
Hundertmal denk' ich drüber nach
A múltam büszkén vállalom
Zu meiner Vergangenheit steh' ich stolz
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Az évek súlyát hordozom
Die Last der Jahre trage ich
Lelkem újra átadom
Meine Seele geb' ich wieder hin
Érzem, minden így volt
Ich fühl', so war alles gut
Nem vár küzdelem
Kein Kampf wartet mehr
Más már a cél
Das Ziel ist jetzt ein and'res
A gyermekkor talán
Die Kindheit vielleicht
Így véget ér
Geht so zu Ende
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Százszor újra gondolom
Hundertmal denk' ich drüber nach
A múltam büszkén vállalom
Zu meiner Vergangenheit steh' ich stolz
Másképp én már nem tudom
Anders kann ich es nicht mehr
Másképp én már nem játszhatom
Anders kann ich nicht mehr spielen
Az évek súlyát hordozom
Die Last der Jahre trage ich
Lelkem újra átadom
Meine Seele geb' ich wieder hin
Érzem, minden így volt
Ich fühl', so war alles gut
Másképp
Anders





Writer(s): Dandó Zoltán, Tóth Tibor


Attention! Feel free to leave feedback.