Lyrics and translation Hooligans - Másképp - Live 2016

Másképp - Live 2016

Emlékemben él
Sok szép kaland
Lelkem tiszta még
És az marad

Régmúlt csillogás
Száz régi kép
Sok megsárgult fotó
Pár tévedés

Elrepülhet gyorsan
Oly sok év
De játszanom kell
S tisztább lesz az ég

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Nem vár küzdelem
Más már a cél
A gyermekkor talán
Így véget ér

Elrepülhet gyorsan
Oly sok év
De játszanom kell
S tisztább lesz az ég

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Nem vár küzdelem
Más már a cél
A gyermekkor talán
Így véget ér

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Százszor újra gondolom
A múltam büszkén vállalom

Másképp én már nem tudom
Másképp én már nem játszhatom
Az évek súlyát hordozom
Lelkem újra átadom
Érzem, minden így volt jó

Másképp

Différemment - Live 2016

Je me souviens
De tant de belles aventures
Mon âme est encore pure
Et le restera

L'éclat du passé
Des centaines de vieilles photos
Tant de photos jaunies
Quelques erreurs

Tant d'années peuvent s'envoler
Si rapidement
Mais je dois jouer
Et le ciel sera plus clair

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je repense cent fois
J'assume mon passé avec fierté

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je porte le poids des années
Je redonne mon âme
Je sens que tout était bien ainsi

Aucun combat n'attend
Le but est différent maintenant
L'enfance peut-être
Se termine ainsi

Tant d'années peuvent s'envoler
Si rapidement
Mais je dois jouer
Et le ciel sera plus clair

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je repense cent fois
J'assume mon passé avec fierté

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je porte le poids des années
Je redonne mon âme
Je sens que tout était bien ainsi

Aucun combat n'attend
Le but est différent maintenant
L'enfance peut-être
Se termine ainsi

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je repense cent fois
J'assume mon passé avec fierté

Je ne peux plus faire autrement
Je ne peux plus jouer autrement
Je porte le poids des années
Je redonne mon âme
Je sens que tout était bien ainsi

Différemment