Nem hall, nem lát, nem beszél - Hooligans translation in French

Nem hall, nem lát, nem beszél

Figyelj!

Távol keleten ismert egy régi jó szokás
Ha nincs füled és nem látsz, a nyelveddel se játssz
Mikor felé hajolsz, hangod mégis elszáll
Foncsor, mitől nem lát a majom, ha elé áll

De tudod, mindig akad, ki a fényűzésre hajt
Felhőkarci, rózsaszín merci és egy-két jó szivar
Vele könnyen beszélsz, ha nálad van a lé
Irigy, tehát megtesz mindent a pénzedért

De a játékban ez így megy, addig marad a lét
Ha zárva tartod a szád, hát pörögj még

Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem kap, de nem is kért még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Ha zárva tartod a szád, hát pörögj még

A három majom elve neki semmit nem jelent
Mindent félre lökve nyalogat egy mély sebet
Csillag minden álom, de szebb a valóság
Ördög jár a kútra, míg végül odébb áll

De a játékban ez így megy, addig tart a lét
Ha zárva tartod a szád, hát pörögj még

Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél, tudja, hogy miért
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem kap, de nem is kért még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem kap, de nem is kért még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Ha zárva tartod a szád, hát pörögj még

Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem kap, de nem is kért még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Ha zárva tartod a szád, hát pörögj még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem kap, de nem is kért még
Nem hall, nem lát, nem beszél
Nem fél és tudja, hogy miért
Hát pörögj még

Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas

Écoute !

On connaît une vieille coutume en Orient
Si tu n’as pas d’oreilles et que tu ne vois rien, ne joue pas avec ta langue
Quand tu te penches, ta voix s’envole quand même
La grimace, pourquoi le singe ne voit rien quand il se tient devant ?

Mais tu sais, il y a toujours quelqu’un qui aspire au luxe
Un gratte-ciel, une Mercedes rose et un ou deux bons cigares
Tu peux facilement lui parler si tu as de l’argent
Il est envieux, donc il fera tout pour ton argent

Mais c’est comme ça que ça se passe dans le jeu, tant que tu es en vie
Si tu gardes ta bouche fermée, alors fais tourner

Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il ne reçoit rien, mais n’a jamais rien demandé non plus
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Si tu gardes ta bouche fermée, alors fais tourner

Le principe des trois singes ne signifie rien pour lui
En laissant tout de côté, il lèche une blessure profonde
Chaque rêve est une étoile, mais la réalité est plus belle
Le diable va au moulin jusqu’à ce qu’il finisse par partir

Mais c’est comme ça que ça se passe dans le jeu, tant que tu es en vie
Si tu gardes ta bouche fermée, alors fais tourner

Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur, il sait pourquoi
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il ne reçoit rien, mais n’a jamais rien demandé non plus
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il ne reçoit rien, mais n’a jamais rien demandé non plus
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Si tu gardes ta bouche fermée, alors fais tourner

Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il ne reçoit rien, mais n’a jamais rien demandé non plus
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Si tu gardes ta bouche fermée, alors fais tourner
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il ne reçoit rien, mais n’a jamais rien demandé non plus
Il ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas
Il n’a pas peur et sait pourquoi
Alors fais tourner