Rajtad Múlt (Jubileum Best Of 2017, Bonus Track) - Hooligans translation in German

Rajtad Múlt (Jubileum Best Of 2017, Bonus Track)

Kerestél, ahol szelek szárnya kutat
Leestél, borzos kutyák árnya ugat
Lebegtél, de a sors végül bemutat
Játszottál, vesztettél

Utad újra indul
Veled tart a múlt
Nyakadon az élet, érzed a súlyt, rég sújt

Soha máson, nem a világon
Mindig minden rajtad múlt
Vihet bárhol, lehet sárból
Tudod, volt és van más út
Nézd, mindig rajtad múlt

Szerettél, ahogy nem is hitted soha
Nevettél, aztán másnap szíved oda
Szerettél, persze elfogy minden csoda
Álmodtál, felkeltél

Utad újra indul
Ne a múltba bújj!
Ne üvölts a széllel
Bárhova fúj, hova fúj

Soha máson, nem a világon
Mindig minden rajtad múlt
Vihet bárhol, lehet sárból
Tudod, volt és van más út
Nézd, mindig rajtad múlt

Soha máson, nem a világon
Mindig minden rajtad múlt
Vihet bárhol, lehet sárból
Tudod, volt és van más út

Soha máson, nem a világon
Mindig minden rajtad múlt
Vihet bárhol, lehet sárból
Tudod, volt és van más út
Nézd, mindig rajtad múlt

(Soha máson, nem a világon)
(Mindig minden rajtad múlt)
Mindig rajtad múlt
(Vihet bárhol, lehet sárból)
(Tudod, volt és van más út)
Mindig rajtad múlt

(Soha máson, nem a világon)
(Mindig minden rajtad múlt)
Mindig rajtad múlt
(Vihet bárhol, lehet sárból)
(Tudod volt és van más út)
Mindig rajtad múlt

Es lag an dir (Jubiläums Best Of 2017, Bonus Track)

Du hast gesucht, wo der Flügel der Winde sucht
Du bist gefallen, der Schatten struppiger Hunde bellt
Du schwebtest, doch das Schicksal holt dich schließlich ein
Du hast gespielt, du hast verloren

Dein Weg beginnt von neuem
Die Vergangenheit begleitet dich
Das Leben sitzt dir im Nacken, du spürst das Gewicht, es lastet schon lange

Niemals an anderen, nicht an der Welt
Immer lag alles an dir
Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein
Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg
Sieh, es lag immer an dir

Du hast geliebt, wie du es nie geglaubt hättest
Du hast gelacht, dann am nächsten Tag war dein Herz dahin
Du hast geliebt, natürlich geht jedes Wunder zu Ende
Du hast geträumt, du bist aufgewacht

Dein Weg beginnt von neuem
Versteck dich nicht in der Vergangenheit!
Heul nicht mit dem Wind
Wohin er auch weht, wohin er weht

Niemals an anderen, nicht an der Welt
Immer lag alles an dir
Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein
Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg
Sieh, es lag immer an dir

Niemals an anderen, nicht an der Welt
Immer lag alles an dir
Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein
Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg

Niemals an anderen, nicht an der Welt
Immer lag alles an dir
Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein
Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg
Sieh, es lag immer an dir

(Niemals an anderen, nicht an der Welt)
(Immer lag alles an dir)
Es lag immer an dir
(Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein)
(Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg)
Es lag immer an dir

(Niemals an anderen, nicht an der Welt)
(Immer lag alles an dir)
Es lag immer an dir
(Dein Weg kann überallhin führen, kann aus Schlamm sein)
(Du weißt, es gab und gibt einen anderen Weg)
Es lag immer an dir