Szabadon - Live 2016 - Hooligans translation in German

Szabadon - Live 2016

Megjöttem és lettem egy kisgyerek
Nem kértem csak kaptam egy életet
Lett vágyam lett álmom bár céltalan
Mert térkép nincs hozzá, hogy merre van

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

S ha lepereg végül majd a filmen
Egy nagy mozi vár
Nem látni mást csak hogy 100 fokon égtem
S megkaptam a részem közbe minden jó volt már

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

Frei - Live 2016

Ich kam an und wurde ein kleines Kind
Ich bat nicht darum, bekam nur ein Leben geschenkt
Hatte Wünsche, hatte Träume, doch ziellos
Denn es gibt keine Karte dafür, wohin es geht

Wie der Wind, so fliege auch ich schon lange
Mein Ziel ist das, was ich noch erleben muss

Hab keine Angst, ich verstehe dich
Sieh her, ich bin auch nicht anders
Mein Leben ist schon ein Weg
Und ein Tag von mir ist eine Station

Wie der Wind, so fliege auch ich schon lange
Mein Ziel ist das, was ich noch erleben muss

Frei lebe ich, frei fühle ich
Mein Herz kennt kein Hindernis
Ich lasse es nur brennen und mein Blut mich tragen
Denn frei tut nichts weh!

Hab keine Angst, ich verstehe dich
Sieh her, ich bin auch nicht anders
Mein Leben ist schon ein Weg
Und ein Tag von mir ist eine Station

Wie der Wind, so fliege auch ich schon lange
Mein Ziel ist das, was ich noch erleben muss

Frei lebe ich, frei fühle ich
Mein Herz kennt kein Hindernis
Ich lasse es nur brennen und mein Blut mich tragen
Denn frei tut nichts weh!

Und wenn am Ende der Film abläuft
Wartet ein großes Kino
Wird man nichts anderes sehen, als dass ich bei 100 Grad brannte
Und ich meinen Teil bekam, dabei war alles schon gut

Frei lebe ich, frei fühle ich
Mein Herz kennt kein Hindernis
Ich lasse es nur brennen und mein Blut mich tragen
Denn frei tut nichts weh!